Saturday Night Party

Festa de Sábado à Noite

Saturday Night Party

McMc
"Sim!"yes!
Senhoras e senhores!Ladies & gentleman!
Atenção, por favor!Attention, please!
Tudo certo!All right!
Deixa eu apresentar "sábado à noite 48"!"Let me introduce "saturday night 48"!"

(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Você tá preparado?Mataseta kashira?
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Já tá na horaSoro soro jikan
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Aproveita!Tanoshindette!
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
[che/hat] hoje à noite um show incrível[che/hat] konya suteki na shoo wo

Do palco, com amor envolvidoSuteeji kara ai wo komete
Vou dançar e cantar essa cançãoOdori nagara uta wo utau wa
Só por hoje, você é meuKonya dake wa anata no mono
ExclusivoDokusen shite
No meu coraçãoIchiban chuu

[aki/kat] como se estivesse sonhando[aki/kat] yume wo miteru you na
[aki/kat] nesse mundo doce e radiante[aki/kat] amaku hanayaka na kono sekai e
[che/hat/oko] balançando o quadril[che/hat/oko] koshi wo futte
[che/hat/oko] pisando no ritmo[che/hat/oko] suteppu funde
[che/hat/oko] sentindo o batida do amor[che/hat/oko] ai no biito wo kanjite

(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
Quero que você espereMattete hoshii
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
Do lado de fora do palcoGakuya no soto de
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
A continuação fica pra depoisTsuzuki wa ato de
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
[aki/kat] só nós dois no show[aki/kat] futari dake no shoo wo

[che/kat] essa noite vai ser uma festa incrível[che/kat] koyoi kurihirogeru party night
[che/kat] quero sentir mais esse amor intenso[che/kat] hageshii ai motto kanjitai
[che/kat] só você me olhando, que vibe boa[che/kat] watashi dake mitsumete naisu gai
[che/kat] esse ônibus é o meu estilo[che/kat] kono baibusu koso ga mai sutairu
[che/kat] me manda essa energia quente[che/kat] todokete yo atsui taion
[che/kat] amor que derrete como um sorvete[che/kat] ruuju tokeru hodo aijou
[che/kat] esse amor é o fim[che/kat] kono koi ga saigo
[che/kat] vamos lá, rumo ao ninho do amor![che/kat] maiyo ai no su ni saa ikou!

Iluminada, a spotlightsTerasareteru supottoraito
Eu agora sou uma estrela distanteWatashi wa ima tooi sutaa
Daqui a duas horas, você é meuNi jikan go wa anata no mono
Nos meus braçosUde no naka de
Vou te fazer dormirNemurasete

[che/hat] como se fosse uma tempestade[che/hat] marude arashi mitai
[che/hat] entre aplausos e a grande performance[che/hat] hakushu to daikansei no naka de
[aki/kat/oko] a qualquer hora[aki/kat/oko] donna toki mo
[aki/kat/oko] eu escuto[aki/kat/oko] kikoete kuru wa
[aki/kat/oko] a sua voz[aki/kat/oko] anata kara no
[aki/kat/oko] me chamando de amor[aki/kat/oko] rabu kooru

(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Você tá preparado?Mataseta kashira?
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Já tá na horaSoro soro jikan
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
Aproveita!Tanoshindette!
(Agora vai começar a festa à noite!)(korekara hajimaru party night!)
[che/hat] hoje à noite um show incrível[che/hat] konya suteki na shoo wo

Pra não perceberKizukarenai you ni
Com um toque de amorAi kontakuto de
SuavementeSotto
Vamos [che/kat/oko] nos apaixonarKoi wo [che/kat/oko] shimashou

(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
Quero que você espereMattete hoshii
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
Do lado de fora do palcoGakuya no soto de
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
A continuação fica pra depoisTsuzuki wa ato de
(e depois, o que você vai fazer?)(sore kara dou suru tsumori?)
[aki/kat] só nós dois no show[aki/kat] futari dake no shoo wo

(mais um pouco de beijo, por favor)(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Quando o show acabarShoo ga owattara
(mais um pouco de beijo, por favor)(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Quando o show acabarShoo ga owattara
(mais um pouco de beijo, por favor)(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Quando o show acabarShoo ga owattara
(mais um pouco de beijo, por favor)(mou sukoshi kisu wa oazuke)
[che/hat] vou me tornar sua namorada[che/hat] koibito ni naru no yo

McMc
"Ok! Vamos dançar!"ok! let's groovin' on!
É festa hoje à noiteIt's party tonight
O show brilhante e emocionante do Sdn48Sdn48 bright exciting show
Está apenas começandoIs just getting started
Não perca!"Don't miss it!"