Tengoku No Door Wa 3kaime No Bell de Aku

A Porta do Céu se Abre com o Terceiro Sinal

Tengoku No Door Wa 3kaime No Bell de Aku

Se eu for até lá, vou entender
そこにゆけばわかるはず
Soko ni yukeba wakaru hazu
Na periferia da cidade
まちのはずれに
Machi no hazure ni
Só uma luzinha
ぽつんといっけんだけ
Potsunto ikken dake
É o que dá pra ver
あかりがみえるから
Akari ga mieru kara

Neon não tá legal, mas
ネオンなんてないけれど
Neon nantenai keredo
O táxi da cidade
きゃくまちのたくしーが
Kyaku machi no takushii ga
Vai e volta, sem parar
いち、にだいならんでる
Ichi, nidai naran deru
Um velho abrigo
ふるいおやしきさ
Furuio yashikisa

Se eu tocar o sino três vezes
ベルをさんかいならしたら
Beru wo sankai narashitara
A porta do céu se abre
てんごくへのドアがあく
Tengoku e no doa ga aku
E o que vem depois disso
そこからさきのことは
Soko kara saki no koto wa
É só um desejo sem fim
きくだけのやぼだろう
Kikudake no yabo darou
Se eu tocar o sino três vezes
ベルをさんかいならしたら
Beru wo sankai narashitara
A solidão aparece
あいそうのないままがでる
Aisou no nai mama ga deru
Dizem que é uma introdução
キングのしょうかいだと
Kingu no shoukai da to
Do rei, é isso
いえばいい
Iebaii

Com certeza, vou sonhar
きっとゆめがみられるさ
Kitto yume ga mirarerusa
Com os limites das pessoas
ひとのかぎりの
Hito no kagiri no
No portão do baile
バイオレットのがーてん
Baioretto no gaaten
Fechado lá dentro...
しめたなかで
Shimeta naka de

Pra garota que me chamou a atenção
きにいったかのじょには
Ki ni itta kanojo ni wa
Não é um champanhe caro
たかくないしゃんぱんと
Takakunai shanpan to
Mas eu vou mandar
あかいばらすうほんを
Akai bara suuhon wo
Uma rosa vermelha
おくるるーるなんだ
Okuru ruuru nanda

O amor é sempre uma ilusão
あいはいつでもまぼろしさ
Ai wa itsudemo maboroshi sa
Como fumaça, vai se dissipando
けむりのようにきえてゆく
Kemuri no you ni kiete yuku
Ontem, naquele bar
ゆうべはあののみやで
Yuube wa ano nomiya de
Dizem que eu fiquei
よいつべれたといえ
Yo itsubereta to ie
O amor é sempre uma ilusão
あいはいつでもまぼろしさ
Ai wa itsudemo maboroshi sa
Não esqueça como termina
おわりかたをわすれるな
Owari kata wo wasureru na
Não foi nada
キングとあったことは
Kingu to atta koto wa
Que eu tenha vivido
ないんだ
Nainda

Se eu tocar o sino três vezes
ベルをさんかいならしたら
Beru wo sankai narashitara
A porta do céu se abre
てんごくへのドアがあく
Tengoku e no doa ga aku
E o que vem depois disso
そこからさきのことは
Soko kara saki no koto wa
É só um desejo sem fim
きくだけのやぼだろう
Kikudake no yabo darou
Se eu tocar o sino três vezes
ベルをさんかいならしたら
Beru wo sankai narashitara
A solidão aparece
あいそうのないままがでる
Aisou no nai mama ga deru
Dizem que é uma introdução
キングのしょうかいだと
Kingu no shoukai da to
Do rei, é isso
いえばいい
Iebaii