Yaritagari Yasan

Caçadora de Desejos

Yaritagari Yasan

Um beijo repentino
とつぜんのキスは
Totsuzen no kisu ha
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Sem que eu perceba
されるままに
Sarerumamani
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Me abraçando
だきよせる
Daki yose ru
Com seus braços
そのうでに
Sono ude ni
Apertando forte
しがみついた
Shigamitsuita
Na chuva que começou a cair
おりだしたあめに
Ori dashi ta ame ni
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Cantando enquanto
うたれながら
Uta renagara
Aiyaiyaiya uh
アイヤイアイヤ uh
Aiyaiyaiya uh
Dando o meu melhor
がんばりすぎの
Ganbari sugino
Caçadora de desejos
やりたがりやさん
Yaritagari ya san

Eu não estava olhando
わたしのほうなんか
Watashi no hou nanka
Pra você, não é?
みてなかったのに
Mite nakattanoni
Que tipo de vento está soprando?
どういうかぜのふきまわし
Douiu kaze no fuki mawashi ?
Estou sendo levada
わたしあそばれているのかな
Watashi asoba reteirunokana
Se isso for verdade
もしもそうだって
Moshimo soudatte
Não é uma mentira
うそでかまわない
Uso de kamawa nai
Agora, mais do que ninguém
いまはどこのだれより
Ima hadokono dare yori
Estou perto de você
あなたのちかくにいる
Anatano chikaku niiru

Mais uma vez, um beijo
もういちどキスを
Mou ichido kisu wo
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Vamos nos segurar
せがみましょう
Segamimashou
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Abra os olhos
めをひらけて
Me wo hirake te
Sim, você
そうあなた
Sou anata
Quero te ver
みていたい
Mite itai
Duas pessoas molhadas
すぶぬれの2にん
Subu nure no 2 nin
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Mais e mais
もっともっと
Motto motto
Aiyaiyaiya uh
アイヤイアイヤ uh
Aiyaiyaiya uh
Na rua de cima
うわさどおりの
Uwasadoori no
Caçadora de desejos
やりたがりやさん
Yaritagari ya san

Com a respiração e o ritmo
なりいきとはずみで
Nari iki to hazumi de
Parece que estou flutuando
こうなったような
Kounattayouna
É uma sensação leve, mas não gosto
かるいかんじいやだけど
Karui kanji iyada kedo
Talvez isso seja bom
これがこれでいいかもしれない
Korehakoredeiikamoshirenai
No fundo, todos os homens
どうせおとこなんて
Douse otoko nante
São iguais, não são?
みんなおなじでしょ
Minna onaji desho ?
O amor que é fácil de entender
わかりやすいあいは
Wakariyasui ai ha
Aqui também é tranquilo
こっちもらくだかれ
Kocchimo raku dakarane

Um beijo repentino
とつぜんのキスは
Totsuzen no kisu ha
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Sem que eu perceba
されるままに
Sarerumamani
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Me abraçando
だきよせる
Daki yose ru
Com seus braços
そのうでに
Sono ude ni
Apertando forte
しがみついた
Shigamitsuita
Na chuva que começou a cair
おりだしたあめに
Ori dashi ta ame ni
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Cantando enquanto
うたれながら
Uta renagara
Aiyaiyaiya uh
アイヤイアイヤ uh
Aiyaiyaiya uh
Dando o meu melhor
がんばりすぎの
Ganbari sugino
Caçadora de desejos
やりたがりやさん
Yaritagari ya san

Mais uma vez, um beijo
もういちどキスを
Mou ichido kisu wo
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Vamos nos segurar
せがみましょう
Segamimashou
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Abra os olhos
めをひらけて
Me wo hirake te
Sim, você
そうあなた
Sou anata
Quero te ver
みていたい
Mite itai
Duas pessoas molhadas
すぶぬれの2にん
Subu nure no 2 nin
Aiyaiyaiya
アイヤイアイヤ
Aiyaiyaiya
Mais e mais
もっともっと
Motto motto
Aiyaiyaiya uh
アイヤイアイヤ uh
Aiyaiyaiya uh
Na rua de cima
うわさどおりの
Uwasadoori no
Caçadora de desejos
やりたがりやさん
Yaritagari ya san