Ne Leiche

Nenhum Cadáver

Ne Leiche

Merda, há um corpo no meu porãoScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Não fui eu, mas não posso provarIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Tem uma pessoa morta no meu sofáAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Não fui eu e também não foi meu avôIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Eu estava na loja de ferragens porque queria perguntarIch war im Baumarkt, denn ich will da ma' nachfragen
Se eles não têm uma caixa grande, algo parecido com um caixãoOb sie nich' ne große Kiste, sowas wie 'nen Sarg haben
Ou se é suficiente se eu apenas desmontá-losOder ob es reicht wenn ich sie bloß zerlege
Com o triturador no jardim ou com a motosserraMit dem Häcksler im Garten oder der Motorsäge
E aí convido meus amigos para o churrascoUnd dann lad' ich meine Freunde ein, zum Barbecue
Tem carne para todos, vamos, fique à vontade para comê-laEs gibt Fleisch für alle, komm, schlag ruhig zu
Ou posso construir um jardim de inverno e moldá-lo em concretoOder ich bau ein Wintergarten und gieß' sie in Beton
Ou construa um foguete e lance-o para a LuaOder baue 'ne Rakete und schieße sie zum Mond
Ei, vou colocá-los no freezerEy ich leg sie in die Tiefkühltruhe
Porque ninguém pode vê-los (oh)Weil sie da keiner sehen kann (oh)
E eu os tiro no invernoUnd ich hol sie raus, im Winter
E construa um boneco de neve com isso (oh)Und bau daraus 'ne Schneemann (oh)
Merda, há um corpo no meu porãoScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Não fui eu, mas não posso provarIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Tem uma pessoa morta no meu sofáAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Não fui eu e também não foi meu avôIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Acordo com a cabeça grande, toda a minha cama está molhadaMit 'nem dicken Schädel wach ich auf, mein ganzes Bett ist nass
Não me lembro de nada, acho que perdi completamente a noite passadaIch weiß nichts mehr, ich glaub ich hab die letzte Nacht komplett verpasst
Eu digo, querido dia, por favor não pioreIch sag, lieber Tag wird bitte nich' schlimmer
Mas no caminho para o banheiro, tem um cadáver no meio do quartoDoch auf'm Weg ins Bad, liegt da ne Leiche mitt'n im Zimmer
Qual é o objetivo agora?Was soll'n das jetzt?
Ele está bem, o que esse idiota está pensando?Kommt der klar, was denkt dieser Arsch sich?
Deitado aqui como se eu o tivesse matado, mas não fui euLiegt hier rum als hätte ich ihn umgebracht, doch ich war's nich'
Diga-me, ele realmente tem que tingir o chão de vermelho com seu sangue?Sag ma, muss er unbedingt mit seinem Blut den Boden rot färben?
Como ele poderia morrer? Eu tenho que me livrar deleWie konnte er bloß sterben? Ich muss ihn los werden
Então, de volta à estação, há um cadáver na sua cartaSo, zurück zum Sender, ihrem Schreiben liegt ne Leiche bei
Ou corte uma fatia dele no meu açougueOder schneid' dir ne Scheibe von ihm ab, in meiner Fleischerei
Deito debaixo da ponte com os vagabundos, isso raramente os incomodaIch leg zu den Pennern unter die Brücke, die stört das selten
Ou vou colocá-los com essas estátuas no Body WorldsOder ich stell sie zu diesen Statuen bei Körperwelten
Não acho que Copperfield ou Uri Geller ajudemIch glaub da hilft kein Copperfield und auch kein Uri Geller
Não, vou colocá-los com os outros no meu porãoNein, ich pack sie einfach zu den anderen in meinem Keller
As pessoas vêm, os corpos vão, como acontece na vidaDie Leute kommen, die Leichen gehen, wie das so ist im Leben
E depois voltei para o balcão como se nada tivesse acontecidoUnd dann zurück an den Tresen, so als sei nichts gewesen
Merda, há um corpo no meu porãoScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Não fui eu, mas não posso provarIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Tem uma pessoa morta no meu sofáAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Não fui eu e também não foi meu avôIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Eu sei que não fiz isso, mas ninguém vai acreditar em mimIch weiß ich hab es nich' getan, aber keiner wird mir glauben
Então estou fazendo um planoAlso mache ich 'nen Plan
Estou enviando-os para o Afeganistão, para o IraqueIch schick sie nach Afghanistan, ab in den Irak
Não é nada perceptível, massas morrem todos os diasDas fällt da garnich' auf, da sterben Massen jeden Tag
Vou enviá-los para Bundestag com o entregador de encomendasIch schick sie in den Bundestag, mit dem Paketzusteller
Porque todo político tem esqueletos no armárioDenn jeder Politiker hat Leichen in seinem Keller
Vou esperar até o próximo tumulto e deixá-los no auditórioIch warte bis zum nächsten Amoklauf und deponier' sie in der Aula
Isso não é perceptível entre Max e LauraDas fällt da garnich auf zwischen Max und der Laura
E então eu pesquisei no Google, órgãos trazem dinheiroUnd dann hab ich ma gegooglet, Organe bringen Geld ein
Estou vendendo as peças individuaisIch verkauf die Einzelteile
Eu faço uma nota de cada parteAus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein
Merda, há um corpo no meu porãoScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Não fui eu, mas não posso provarIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Merda! Há sangue por toda parte, mas não fui euScheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Tem uma pessoa morta no meu sofáAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Não fui eu e também não foi meu avôIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Mas a solução está muito mais próxima do que você pensaDoch die Lösung liegt viel näher als man denkt
Vou esperar até meu vizinho dormirIch warte einfach bis mein Nachbar pennt
Então eu secretamente entro na casa deleDann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
E eu coloquei o corpo no sofá para eleUnd lege ich ihm die Leiche einfach auf die Couch
Merda, há um corpo no meu porãoScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Não fui eu, mas não posso provarIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Tem uma pessoa morta no meu sofáAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Não fui eu e também não foi meu avôIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Merda, tem sangue por toda parte, mas não fui euScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Como faço para me livrar deles, alguém tem um plano?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?