NAN CHUN

Listen to My Heart

NAN CHUN

When you listen to my little heart
그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에
geudae naui jageun simjang-e gwi giuril ttae-e
You can take my breath away by matching your lips to mine
입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요
ibeul kkok matchueo nae sumeul gajyeogado dwaeyo

The whispering breath in the dim morning
저무는 아침에 속삭이는 숨
jeomuneun achime soksagineun sum
The dream that torments under the bright moonlight
영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈
yeongnonghan dalbiche goeropineun kkum
The season that sets in the love resembling your eyes
네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절
ne nuneul dalmeun sarang geu ane jineun gyejeol
Falling more harshly than the waves
파도보다 더 거칠게 내리치는
padoboda deo geochilge naerichineun

Oh, please don't break
오 그대여 부서지지 마
o geudaeyeo buseojiji ma
Don't get cold on the window sill where the wind blows
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Come here and hold me tight
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja
Let's live today and go to our tomorrow
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja

When I listen to your little heart
내가 너의 작은 심장에 귀 기울일 때에
naega neoui jageun simjang-e gwi giuril ttae-e
I arrived yesterday by matching my lips to yours
입을 꼭 맞추어 어제에 도착했습니다
ibeul kkok matchueo eoje-e dochakaetseumnida
Oh, please don't break
오 그대여 부서지지 마
o geudaeyeo buseojiji ma
Don't get cold on the window sill where the wind blows
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Come here and hold me tight
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja

Let's live today and go to our tomorrow
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja
Please don't break
그대여 부서지지 마
geudaeyeo buseojiji ma
Don't get cold on the window sill where the wind blows
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Come here and hold me tight
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja
Let's live today and go to our tomorrow
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja