I Love You ~Echos~

Eu Te Amo ~Ecos~

I Love You ~Echos~

"Estou te amando" se você acreditar, mesmo que isso seja como uma mentira
"I'm loving you\" しんじてくれたらたとえばうそのようにねなっても
"I'm loving you" shinjite kuretara tatoeba uso no youni ne natte mo
"Estou sentindo sua falta" eu quero te dizer, mas não tenho força, minha voz não sai
"I'm missing you\" そうつたえたくてさけぶちからもないこえにのせ
"I'm missing you" sou tsutaetakute sakebu chikara mo nai koe ni nose
Eu ainda repito as mesmas palavras de quando nos encontramos
ぼくはいまでもであったころとおなじことばをくりかえすよ
Boku wa ima demo deatta koro to onaji kotoba wo kurikaesu yo

Se não pudéssemos nos tocar, se eu tivesse te amado só assim
ふれもせずにねえあいせたのならただ
Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
Só de te amar já teria sido suficiente
きみをあいするだけでよかったのに
Kimi wo aisu dakede yokatta no ni
Preciso devolver o coração que você levou, não posso mais ir embora
きみからうばったこころをかえしてもういかなくちゃ
Kimi kara ubatta kokoro wo kaeshite mou ikanakucha
Isso é o último amor, então
それがさいごのあいだから
Sore ga saigo no ai dakara

Dessa forma, esses sentimentos profundos machucam você, que é tão importante
こうしてふかくおもうきもちがだいじなきみをくるしめこわした
Koushite fukaku omou kimochi ga daiji na kimi wo kurushime kowashita

Por que agora não consigo cantar? Se eu disse que não há amor maior que isso
どうしていまはうたえないのかこれいじょうのあいはないとうたったのに
Doushite ima wa utaenai no ka kore ijou no ai wa nai to utatta no ni
O que eu diria para aquela foto antiga de nós dois sorrindo agora?
ふるいしゃしんのなかでわらうふたりにいまなにがいえるの
Furui shashin no naka de warau futari ni ima nani ga ieru no?

Se não pudéssemos nos tocar, se eu tivesse te amado só assim
ふれもせずにねえあいせたのならただ
Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
Só de te amar já teria sido suficiente
きみをあいするだけでよかったのに
Kimi wo aisu dake de yokatta no ni
Preciso devolver o coração que você levou, não posso mais ir embora
きみからうばったこころをかえしてもういかなくちゃ
Kimi kara ubatta kokoro wo kaeshite mou ikanakucha
Se isso é o último amor, então
それがさいごのあいならば
Sore ga saigo no ai naraba

Lágrimas que não consigo contar escorrem toda vez que a noite chega
かぞえきれないほどのなみだがよるがくるたびにながれてこぼれて
Kazoekirenai hodo no namida ga yoru ga kuru tabi ni nagarete koborete
Eu tento me consolar dizendo que não posso esquecer, mas ainda estou aqui
わすれなくちゃとなぐさめるけどまだここにはあふれている
Wasurenakucha to nagusameru kedo mada koko ni wa afureteiru

Sem fazer nada, só te amando, não era só isso
なにもせずにねえあいするだけじゃただ
Nani mo sezu ni nee aisuru dake ja tada
Só te amar não era o suficiente
きみをあいするだけじゃたりなかった
Kimi wo aisu dake ja tarinakatta
Se eu pudesse voltar no tempo que você levou, eu gostaria de dizer
きみからうばったときをまきもどしてかなうならばつげたい
Kimi kara ubatta toki wo makimodoshite kanau naraba tsugetai
Isso é o primeiro
それがさいしょの
Sore ga saisho no

"Eu te amo"
"I love you\"
"I love you"