Hikari

Luz

Hikari

Entre as rachaduras dos prédios
BIRUのすきまできづかれずに
BIRU no sukima de kidukarezu ni
Sem ser notada, uma flor sem nome estava florescendo
さいていたなもないはな
Saite ita na mo nai hana
Este ano as estações também vão passando
ことしもきせつがめぐっては
Kotoshi mo kisetsu ga megutte wa
Neve branca cai do céu
しろいゆきまいおりる
Shiroi yuki mai oriru

Até algum dia, eu continuei olhando para o céu.
いすまででもそらをみあげつづけてた
Isumademo sora wo miage tsuduketeta

*Refrão*
CHORUS
CHORUS
Eu estava procurando a luz solar que ilumina as folhas ondulantes.
ゆれるこもれびさがしていた
Yureru komorebi sagashite ita
Com minhas mãos estendidas, foi triste.
てをのばすほどせつなくて
Te wo nobasu hodo setsunakute
Como se fosse envolver o sonho que está tremendo,
ふるえるゆめをつつむように
Furueru yume wo tsutsumu you ni
O vento carinhoso sopra.
やさしいかぜがふきぬける
Yasashii kaza ga fuki nukeru

Como se não soubesse o motivo porquê nasci,
うまれたわけさえわからずに
Umareta wake sae wakarazu ni
Eu afundei em um murmúrio.
ざわめきにうもれてる
Zawameki ni umoreteru
Embora eu soubesse que meu destino seria murchar deste jeito,
このままかれゆくさだめだと
Kono mama kareyuku sadame dato
Eu ainda acreditei.
しりながらもしんじてた
Shiri nagara mo shinjiteta

Alguém ofereceu as duas mãos suavemente.
だれかがりょうてをそっとさしのべた
Dare ka ga ryoute wo sotto sashinobeta

Eu estou esperando por um glorioso amanhã que
あふれるなみだこぼれるほどに
Afureru namida koboreru hodo ni
Faria suas lágrimas transbordarem
かがやくあすがまっている
Kagayaku asu ga matte iru
Mais do que se você fosse se render e viver,
あきらめながらいきてくよりも
Akirame nagara ikiteku yori mo
Você recebe a salvação se acreditar.
しんじることですくわれる
Shinjiru koto de sukuwareru

[Rap em Inglês] Yo~~
[Rap in English] Yo
[Rap in English] Yo

De forma que você pode exibir seu milagre recentemente,
うまれたきせきほこれるように
Umareta kiseki hokoreru you ni
Agarre-se firmemente ao passado.
どんなかこでもだきしめる
Donna kako demo dakishimeru
Como as rachaduras nas nuvens ficam maiores,
くものすきまがひろがるように
Kumo no sukima ga hirogaru you ni
As dúvidas do coração vão se esclarecendo.
こころのまよいはれていく
Kokoro no mayoi harete yuku

Eu estava procurando a luz solar que ilumina as folhas ondulantes.
ゆれるこもれびさがしていた
Yureru komorebi sagashite ita
Com minhas mãos estendidas, foi triste.
てをのばすほどせつなくて
Te wo nobasu hodo setsunakute
Como se fosse envolver o sonho que está tremendo,
ふるえるゆめをつつむように
Furueru yume wo tsutsumu you ni
O vento carinhoso sopra.
やさしいかぜがふきぬける
Yasashii kaza ga fuki nukeru