Everything All At Once

Tudo de Uma Vez

Everything All At Once

Um truque de luz, um leve movimento de mãoA trick of light, a slight of hand
Deve haver algum enganoThere must be some mistake
E somos os primeiros a saber dessa chanceAnd are we first to know this chance
Ou estamos nos afogando na esteira deOr are we drowning in the wake of

Mas eu nãoBut I don’t
Eu não sei se sou a pessoa que tem o que é precisoI don't know if I'm the one to have what it takes
Para manter issoTo keep this
Manter esse chão de escorregar debaixo de nósKeep this ground from slipping underneath us

E enquanto esfrego minhas mãos contra a terra girando abaixoAnd as I grind my hands against the turning earth below
Penso em todas as coisas que tenho que segurarI think of all the things I have to hold on to
Cada membro estende outro galho preocupado em minha direçãoEvery limb extends another worried branch my way
Como somos verdadeiramente sortudos por fazer parte dissoHow truly lucky we are to be a part of this

Tenho visto formas em tinta eI’ve been seeing shapes in ink and
Lendo todos os sinais erradosReading all the signs wrong
Preocupado que cada palavra saia vazia em minhas mãosWorried every word will come out hollow in my hands

Economize sua penitência, cara!Save up your penance, man!
Não há lugar para afundar em si mesmoThere’s no place to be sinking in yourself
Você amarrou suas mãos por tantas razõesYou’ve bound your hands for so many reasons

Tudo, de uma vez!Everything, all at once!
Como um fio entrelaçado em si mesmoLike a thread intertwined into itself
Cada um de nós é um ponto, mantendo a históriaWe’re each a stitch, keeping the story

Economize sua penitência, cara!Save up your penance, man!
Qual é o ponto de gritar consigo mesmo?What’s the point in the screaming at yourself?
Morda a língua por tantas razõesBite your tongue for so many reasons

Tudo, de uma vez!Everything, all at once!
Como um livro que acumula poeira na prateleiraLike a book gathers dust upon the shelf
Conta a história da existência humanaTells the tale of human existence

E enquanto eu trituro meus dentes contra a mandíbula nervosa abaixoAnd as I grind my teeth against the nervous jaw below
Penso em todas as pessoas corajosas que sangrariam por issoI think of all courageous people who would bleed for this
Enquanto este navio está certamente afundando no qual navegamosWhile this ship is surely sinking that we sail upon
Como sou verdadeiramente sortudo por estar aqui com todos vocêsHow truly lucky I am to be here with all of you

Tenho visto formas em tinta eI’ve been seeing shapes in ink and
Lendo todos os sinais erradosReading all the signs wrong
Preocupado que cada palavra saia vazia em minhaWorried every word will come out hollow in my

Economize sua penitência, cara!Save up your penance, man!
Não há lugar para afundar em si mesmoThere’s no place to be sinking in yourself
Você amarrou suas mãos por tantas razõesYou’ve bound your hands for so many reasons

Tudo, de uma vez!Everything, all at once!
Como um fio entrelaçado em si mesmoLike a thread intertwined into itself
Cada um de nós é um ponto, mantendo a históriaWe’re each a stitch, keeping the story

Economize sua penitência, cara!Save up your penance, man!
Qual é o ponto de gritar consigo mesmo?What’s the point in the screaming at yourself?
Morda a língua por tantas razõesBite your tongue for so many reasons

Tudo, de uma vez!Everything, all at once!
Como um livro, acumula poeira na prateleiraLike a book, gathers dust upon the shelf
Conta a história da existência humanaTells the tale of human existence

Oh, olhei para tudo que já realmente conhecemosOh, I looked down on everything we’ve ever really known
E sentiAnd I felt
Senti tudo de uma vezI felt everything all at once