Bosun Bill

Bill, o Grumete

Bosun Bill

Bill, o grumete, era conhecido no portoBosun Bill was known throughout the port
Um pirata horrível que sempre era pegoA truly dreadful pirate who was always getting caught
Nenhum plano de roubo ele conseguia bolarNot one scheme for stealing could he hatch
Porque alguém sempre via'Cause someone would spot
O tesouro que ele tinhaThe treasure he'd got
E Bill era capturado!And Bill they'd snatch!

Um dia, Bill acordou deitado em uma praia distanteOne day Bill awoke lying on a distant beach
O último gole de rum estava fora de alcanceThe last of his grog was just out of reach
Ele tateou com as mãos trêmulasHe groped around with trembling hands
E enfiou algo na areia!And stuck something in the sand!

Ele havia tropeçado em uma parteHe'd stumbled upon a part
De um mapa antigoOf an ancient chart
Manchado e rasgado, o velho mapa diziaStained and torn, the old map told
O caminho para encontrar um tesouro enterrado de ouroThe way to find a stash of buried gold so

Bill, o grumete, saiu para encontrar uma tripulaçãoBosun Bill, set out to find a crew
Mas todos que ele perguntou responderam: Nunca vou navegar com você!But everyone he asked replied: I'll never sail with you!
Até que, por fim, ele convenceu um homem com cerveja'Til at last, he plied a man with ale
Para emprestar sua embarcação, uma jangada capengaTo lend him his craft, a rickety raft
Então Bill zarpou!Then Bill set sail!

Sozinho, Bill tremia no escuroAll by himself, Bill trembled in the dark
Perdeu tanto suas botas quanto o chapéu para um tubarãoHe lost both his boots and hat to a shark
Seguiu o mapa até que finalmente viuHe followed the chart 'til at last he saw
O brilho de uma costa distanteThe gleam of a far-off shore

A trilha levava a uma cavernaThe trail led into a cave
Silenciosa como a morteSilent as the grave
Bill ficou boquiaberto com o que viuBill stood gaping at what he saw
Um monte de tesouro empilhado do teto ao chãoA hoard of treasure piled from roof to floor

Bill enfiou tesouro em seu sacoBosun Bill stuffed treasure into his sack
Carregou o barco, mas ouviu um grande estrondoHe loaded up the boat, but he heard a mighty crack
Ele havia pegado muito saque quando deveria ter mantido leveHe'd taken to much plunder when he should have kept it light
A jangada e todo o ouro afundaram fora de vistaThe raft and all the gold sank out of sight

Bill soltou uma maldição terrívelBosun Bill let out a terrible curse
Ele teve uma chance de glória, mas só saiu pior!He'd had a chance at glory but he'd only come out worse!
Até hoje, ele está preso na ilha aindaTo this day, he's trapped on the island still
Não muito espertoNot very clever
O pior pirata de todosWorst pirate ever
É o Bill, o Grumete!It's Sun Bill!