The Promise

A Promessa

The Promise

Cidade fria à beira-marWinter city by the ocean
As luzes dos prédios brilham na baíaBuilding lights glimmer on the bay
Oh, como você o acordou de seu sonoOh, how you woke him from his slumber
Gentilmente agora, gentilmente com um beijoGently now, gently with a kiss

E nós fomos flutuando até o cantoAnd we went drifting over to the corner
Nossos olhos se movem com a gente, graciosos nas sombrasOur eyes move with us, graceful in the shadows
Pensamos no mistérioWe think of the mystery
E pensamos no avisoAnd we think of the warning

E os corredores de sequoia cobertos de escuridãoAnd the redwood hallways covered up in darkness
O vento lá fora canta com a promessaThe wind outside singing with the promise
Eu vou tocar a parte de trás da sua mãoI will touch the back of your hand
E sussurrar as palavrasAnd whisper the words

Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight

Agora pegue este espelho e empurre pra frenteNow take this mirror and push it forward
Ela disse para a pintura na paredeShe said to the painting on the wall
Vou te mostrar algo que sua moldura não é nada além deI'll show you something your frame is nothing but
Um lugar seguro, um lugar pra você se esconderA safe place, place for you to hide

E agora o filho do carpinteiro diz,And now the carpenter's son says,
"Vamos fazer um acordo"Let's make a deal
Eu acredito no comércioI believe in commerce
E eu vou te fazer esta promessa,And I will make you this promise,
Mas se você pedirBut if you should ask
Por algo que eu não posso darFor what I cannot give
É melhor me dizer agoraYou better tell me now
Antes de começarmos"Before we begin"

Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight

Sim, eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteYes, I will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar de manhã se você me amar essa noiteI will love you in the morning if you love me tonight
Eu vou te amar, te amar, te amar, te amarI will love you, love you, love you, love you