The Orchard

O Pomar

The Orchard

Ontem a noite nós fomos
Last night we went out
Ao pomar sob a neve
To the orchard in the snow
Havia constelações
There in the constellations
A ursa maior lá ao longe
The big dipper far below
Nós andamos através da escuridão
We walked through the blackness
Sentindo o interminável espaço a nossa volta
Felt the endless space around
E você se ajoelhou
And you bent down on your knee
E pegou uma maçã do chão
And picked an apple from the ground

Mais à frente a floresta
Out past the forest
Onde são Lázaro "descansa"
Where the st. Lawrence lies
Nós ouvimos os navios cargueiros
We heard the cargo ships go
Atravessando o gelo
Pushing through the ice
Você virou-se quando nós ouvimos
You turned when we heard them
Sua respiração travada no ar
Your breath hung in the air
E você disse: "apenas porque não podemos vê-los
And you said, just 'cause we can't see them
Não significa que eles não estão lá"
Doesn't mean that they're not there

"Mas eu não tenho medo
But I'm not afraid
Do que não vejo
Of what I can't see
Não precisa de uma razão
Don't need a reason
Não precisa acreditar"
Don't need to believe

Nós subimos a escada
We climbed up the ladder
Que ficava encostada no feno
That leaned against the hay
E a distância
And out in the distance
Vimos a auto-estrada
Saw the highway far away
Os faróis dos carros, todos brilhavam
The headlights all sparkled
Misturando-se com o céu logo acima
Blending into the sky above
Quando a lua subia
Where the moon was coming up
E eu sabia que era tudo que havia
And I knew that's all there was

"Mas não tenho medo
But I'm not afraid
De todo esse espaço
Of all that space
Porque tudo que eu preciso
'Cause everything I need
Está escrito em seu rosto"
Is written on your face

Ao lado do celeiro
Over by the barn
No escuro nós ouvimos os gansos
In the dark we heard the geese
Eles levaram nossas botas
They carried our boots past
Para além das pequenas e nuas árvores
The naked little trees
Nós sentimos o cheiro de casca de árvore no
We smelled the cold bark in
Ar e a doçura das
The air and the sweetness of
Frutas no chão
The fruit on the ground
E a fumaça de madeira
And the wood-smoke above