DREAM SHOOTER

ATIRADOR DE SONHOS

DREAM SHOOTER

sora no mukou kanjiteta umi no mukou mitsumeteta
そらのむこうかんじてたうみのむこうみつめてた
Sora no mukou kanjiteta umi no mukou mitsumeteta
Hajimari no yokan wo
はじまりのよかんを
Hajimari no yokan wo
Hoshi wa zutto shitte ita ne kaze wa zutto matte ita ne
ほしはずっとしっていたねかぜはずっとまっていたね
Hoshi wa zutto shitte ita ne kaze wa zutto matte ita ne
Tadamaru kono mune hibiku vai assinar
たたまるこのむねひびくごサイン
Tadamaru kono mune hibiku go sign

Tsugi não sim, não kakuritsu nanka ja kimetakunai
つぎのyes,のかくりつなんかじゃきめたくない
Tsugi no yes, no kakuritsu nanka ja kimetakunai
Atsui omoi issho ni shoumei shiyou!
あついおもい一緒にしょうめいしよう
Atsui omoi issho ni shoumei shiyou!

Voe para longe, levou ele
Fly awayとおくへ
Fly away tooku he
Hikaru rocket uchiageru'n da! (vamos juntos!!)
ひかるロケットうちあげるんだ！(let's go together!!)
Hikaru rocket uchiageru'n da! (let's go together!!)
Pegue minha estrela kono te de
Catch my starこのてで
Catch my star kono te de
Kirihiraku ima afuredasu jounetsu
きりひらくいまあふれだすじょうねつ
Kirihiraku ima afuredasu jounetsu
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
てにいれてじぶんのみらいを(きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
Omoi omoi no kiseki egakou
おもいおもいのきせきえがこう
Omoi omoi no kiseki egakou
Akiramenai yo, zettai!
あきらめないよ、ぜったい
Akiramenai yo, zettai!
Yume wo nerae! Nós somos "atiradores de sonhos"!!
ゆめをねらえ！We are \"dream shooter\" !!
Yume wo nerae! We are "dream shooter" !!

Tsutaetai koto ga aru yo utaitai ai ga aru yo
つたえたいことがあるようたいたいあいがあるよ
Tsutaetai koto ga aru yo utaitai ai ga aru yo
Umaku dekinakute mo
うまくできなくても
Umaku dekinakute mo
Eki wa mae ni tsunagatta ishi wa sora ni hirogatta
えきはまえにつながったいしはそらにひろがった
Eki wa mae ni tsunagatta ishi wa sora ni hirogatta
Mezametek pawaa niau sekai
めざめてくパワーにあうせかい
Mezameteku pawaa niau sekai

Não ouso julgamento? Ki ni shite bakari ja tsumaranai
だれのジャッジメント？きにしてばかりじゃつまらない
Dare no judgment? Ki ni shite bakari ja tsumaranai
Kanousei wo ashita no tsubasa ni shiyou!
かのうせいをあしたのつばさにしよう
Kanousei wo ashita no tsubasa ni shiyou!

Céu futuro ryoute ni
Future skyりょうてに
Future sky ryoute ni
Kakae kirenai kibou wo tsurete (vamos juntos!!)
かかえきれないきぼうをつれて(let's go together!!)
Kakae kirenai kibou wo tsurete (let's go together!!)
Minna no egao yuuki wo kureru
みんなのえがおゆうきをくれる
Minna no egao yuuki wo kureru
joia kake ga enai
かけがえないjewel
Kake ga enai jewel
Itsu datte kono me de toraete (yume no kakera)
いつだってこのめでとらえて(ゆめのかけら)
Itsu datte kono me de toraete (yume no kakera)
Kakitasarete iku chizu egakou
かきさられていくちずえがこう
Kakitasarete iku chizu egakou

Pule!! Gingakei fez ikeru kana? Voe!! e lute!!
Jump!!ぎんがけいまでいけるかな？Fly!!&fight!!
Jump!! Gingakei made ikeru kana? Fly!! & fight!!
Shinsei ni narou yo! Vá! Vá! Pegue minha estrela!
しんせいになろうよ！Go!!Go!!Catch my star!!
Shinsei ni narou yo! Go!! Go!! Catch my star!!
Você!! Hitori hitori no kagayaki de estrela cintilante!!
You!!ひとりひとりのかがやきでtwinkle star!!
You!! Hitori hitori no kagayaki de twinkle star!!
Tsukuru sekai, sim, vá, sim, vá!
つくるせかいyes!!Go!!Yes!!Go!!
Tsukuru sekai yes!! Go!! Yes!! Go!!
Somos "atiradores de sonhos"!!
We are \"dream shooter\" !!
We are "dream shooter" !!

Voe para longe dele
Fly wayとおくへ
Fly way tooku he
Hikaru rocket uchiageru'n da! (vamos juntos!!)
ひかるロケットうちあげるんだ！(let's go together!!)
Hikaru rocket uchiageru'n da! (let's go together!!)
Pegue minha estrela kono te de
Catch my starこのてで
Catch my star kono te de
Kirihiraku ima afuredasu jounetsu
きりひらくいまあふれだすじょうねつ
Kirihiraku ima afuredasu jounetsu
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
てにいれてじぶんのみらいを(きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
Omoi omoi no kiseki egakou
おもいおもいのきせきえがこう
Omoi omoi no kiseki egakou
Akiramenai yo, zettai!
あきらめないよ、ぜったい
Akiramenai yo, zettai!
Yume wo nerae! Somos "atiradores de sonhos"!!
ゆめをねらえ！We are \"dream shooter\" !!
Yume wo nerae! We are "dream shooter" !!