Midnight Hour

Hora da Meia-Noite

Midnight Hour

Na hora da meia-noiteIn the midnight hour
Vejo uma sombra na portaSee a shadow at the door
Você me diz que sente muitoYou tell me you're sorry
Você me diz que está sóbrioYou tell me you're sober
Vá para a cama agoraMove to the bed now
Você tira a camisaYou peel off your shirt
Você me diz que me amaYou tell me you love me
Mas não vai lembrarBut you won't remember
Talvez estejamos tão quebrados que isso funcioneMaybe we're broken so much that it works
Uma dor de amor paralela transformada em prazerA parallel heartache spun into pleasure
Uma voz na minha cabeça canta sobre o amor que conquistamosA voice in my head sings of love that we earn
Você apaga a luz, esquece cada palavraYou turn out the light, forget every word

Venda-me esse sonhoSell me that dream
Que me deixa em pedaçosThat leaves me in pieces
Saindo fácilGetting off easy
Se é que você me entendeIf you know what I mean
Quero ver o que você esconde, amorI want to see up your sleeve love
Tenho meus motivosI've got my reasons
Você tem seu haloYou've got your halo
E eu não acreditoAnd I don't believe

Nenhuma ligação no meu aniversárioNo call on my birthday
Que golpe devastadorWhat a crippling blow
Sem conversa fiada agoraNo small talk now
Deixe tudo na mesaLeave it all on the table
Uma ilusão diáriaA daily delusion
Um caminho escorregadioA slippery slope
Fiz um desejo de te esquecerMade a wish to forget you
Mas não vou se você disser que simBut I won't if you say so
Não deveria ter que te dizerShouldn't have to tell you
O que você já sabeWhat you already know
A corda bamba que andamos agoraThe tightrope we walk now
Vai nos pendurar com certezaIs going to hang us for sure though
A música que enfrentamos agoraThe music we face now
Minhas vocalizações impõemMy vocals impose
Se eu te ignorasse aquiIf I wrote you off here
Você leria tudo errado?Would you read it all wrong?

Venda-me esse sonhoSell me that dream
Que me deixa em pedaçosThat leaves me in pieces
Saindo fácilGetting off easy
Se é que você me entendeIf you know what I mean
Quero ver o que você esconde, amorI want to see up your sleeve love
Tenho meus motivosI've got my reasons
Você tem seu haloYou've got your halo
E eu não acreditoAnd I don't believe

Fora da minha vistaOut of my sight
Mas ainda correndo na minha menteBut still running my mind
Noite após noite até eu me aposentarNight after night until I retire
Dirija-se para casaDrive yourself home
E eu vou ficar bemAnd I'll be alright

Venda-me esse sonhoSell me that dream
Que me deixa em pedaçosThat leaves me in pieces
Saindo fácilGetting off easy
Se é que você me entendeIf you know what I mean

Venda-me esse sonhoSell me that dream
Que me deixa em pedaçosThat leaves me in pieces
Saindo fácilGetting off easy
Se é que você me entendeIf you know what I mean
Quero ver o que você esconde, amorI want to see up your sleeve love
Tenho meus motivosI've got my reasons
Você tem seu haloYou've got your halo
E eu não acreditoAnd I don't believe