Gabriel Go On Home

Gabriel, Vá Para Casa

Gabriel Go On Home

Minha mente começa a divagar. Bem lá atrás eu me lembro.My mind begins to wander. Way back yonder I recall.
Do dia em que a tia Osie estava na varanda e me disse: "Cuidado com o mundo e tudo."The day Aunt Osie stood on the porch and said to me, "Be careful of the world and all."
Ela sabia muito mais do que eu pensava, mas eu era jovem, jovem demais para saber.She knew much more than I thought, but I was young too young to know.
Agora eu vi demais, cedo demais e em algum lugar, de alguma forma, algo vai explodir.Now I have seen too much too soon and somewhere, and somehow, something's a-gonna blow.

Gabriel, seu rosto tá vermelho. Cuidado, você pode se machucar. E acabar morto.Gabriel your face is red. Be careful you'll hurt your head. And wind up dead.
Como se o mundo tivesse perdido seus ouvidos e olhos.Like the world has lost its ears and eyes.
É sensato ter empatia, quando a harmonia foi chutada no joelho.Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee.
E notas desafinadas cantando sua triste, triste canção.And sour notes a-singin' their sad, sad song.
Gabriel, você não vai pra casa? Gabriel, você não vai pra casa?Gabriel won't you go on home. Gabriel won't you go on home.

Minha mente começa a divagar, bem lá longe eu consigo ver.My mind begins to wonder, way out yonder I can see.
Uma nova estrela nasceu pra deixar as coisas quentes e brilhantes pra você e pra mim.A brand new star has now been born to make things warm and bright for you and me.
Ei aqui, ei ali, ei você, eu tenho uma prova, é realmente assim.Hey here, hey there, hey you, I've got some proof, it's really so.
Paz na terra, boa vontade para com os homens. E em algum lugar, de alguma forma, algo vai explodir.Peace on earth, goodwill to men. And somewhere, somehow, something's a-gonna blow.

Gabriel, seu rosto tá vermelho. Cuidado, você pode se machucar. E acabar morto.Gabriel your face is red. Be careful you'll hurt your head. And wind up dead.
Como se o mundo tivesse perdido seus ouvidos e olhos.Like the world has lost its ears and eyes.
É sensato ter empatia, quando a harmonia foi chutada no joelho.Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee.
E notas desafinadas cantando sua triste, triste canção.And sour notes a-singin' their sad, sad song.
Gabriel, você não vai pra casa? Gabriel, você não vai pra casa?Gabriel won't you go on home. Gabriel won't you go on home.