One Planet, One People, Please

Um Planeta, Um Povo, Por Favor

One Planet, One People, Please

Forte é a luz da unidade. Ela pode iluminar o mundo pra você e pra mim.Strong is the light of unity. It can light the world for you and for me.
Então por que não estendemos a mão e somos um planeta, um povo, por favor?So why don't we reach out and be one planet, one people, please?
Um planeta, um povo, por favor. Um planeta, um povo, por favor.One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Por favor, que assim seja. Por favor, que assim seja. Ah...Please let it be. Please let it be. Ah...

Nuvens de tempestade estão chegando, eu consigo ver tudo. O velho mundo está morrendo, ele precisa desmoronar e cair.Storm clouds are comin' I can see it all. The old world is dyin', it must crumble and fall.
E de cada nação eu consigo ouvir o chamado. Um planeta, um povo, por favor.And from every nation I can hear the call. One planet, one people, please.
Um planeta, um povo, por favor. Um planeta, um povo, por favor.One planet, one people, please. One planet, one people, please.

Nunca houve um povo nesta terra como nós,There's never been a people on this earth like us,
Que está aqui pra ganhar ou prosperar, ou perder tanto.Who stand to gain or prosper, or lose so much.
Se apenas estendermos a mão pra que nossos corações possam se tocar. Um planeta, um povo, por favor.If we just reach out so our hearts can touch. One planet, one people, please.
Um planeta, um povo, por favor. Um planeta, um povo, por favor.One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Por favor, que assim seja. Por favor, que assim seja. Ah...Please let it be. Please let it be. Ah...