Wayland The Rabbit

Wayland, o Coelho

Wayland The Rabbit

Oh meu Wayland, tem cervos nas florestas e os rios estão correndo só pra você.Oh my Wayland, there's deer in the forests and rivers are flowing just for you.
Oh meu pai, olhe pelas montanhas e vales, o grão tá no silo.Oh my father, look down through the mountains and valleys, the grain's in the silo.
Tudo por você.All for you.

Uma bela manhã, enquanto papai caminhava, só pra ver o que ele podia ver.One fine morning, as Dad was walking, just to see what he could see.
Ele avistou um coelhinho branco. Ele ficou paralisado, tão sólido quanto podia.He spied, a little white rabbit. He was frozen as solid as he could be.
E papai gritou, enquanto se ajoelhava ao lado dele. Ele perguntou a Deus: "Como você pode ser tão cruel?"And Dad cried, as he knelt down beside him. He asked God, "How could you be so cruel?"
E seu coração se partiu, pelo coelhinho branco. "Mas você vê que a corujaAnd his heart broke, for the little white rabbit. "But you see that the owl
Nunca teria sido tão gentil,Would never have been so gentle,
E Deus é tão bondoso."And God is so kind."

Eu amo Wayland porque ele é forte. E eu o amo porque ele é fraco.I love Wayland 'cause he's strong. And I love him 'cause he's weak.
E o coelho está correndo dentro dele.And the rabbit is running within him.

Oh meu Wayland, as crianças estão esperando e as frutas estão maduras lá embaixo da colina.Oh my Wayland, the children are waiting and berries are ripe down below the hill.
Oh, meu pai, as sombras da noite não podem te tocar.Oh, my father, the shadows of nighttime can't touch you.
Imortal, vá rápido, agradeça que a água está fria.Immortal go quickly, be thankful the water is cool.
Beba à vontade.Drink your fill.

Hoje, enquanto caminhava ao seu lado, eu disse: "Papai, por que você está tão triste?"Today as I walked 'long beside him, I said, "Dad why do you look so sad?"
Ele se virou enquanto estava na porta, ele disse: "As coisas não são como costumavam ser."He turned as he stood by the doorway, he said, "Things are not like they used to be."
Eu sorri, como se pudesse ensiná-lo. Eu disse: "Papai, é misericórdia disfarçada.I smiled, as if I could teach him. I said "Dad, it's mercy in disguise.
Uma vez você falou de um coelhinho branco,Once you told of a little white rabbit,
e você disse que a coruja nunca teria sido tão gentil, e Deus é tão bondoso."and you said that the owl would never have been so gentle, and God is so kind."

E eu te amo porque você é forte. E eu te amo porque você é fraco.And I love you 'cause you're strong. And I love you 'cause you're weak.
E o coelho está correndo dentro de mim.And the rabbit is running within me.