Midnight Blue

Azul da Meia-Noite

Midnight Blue

Não há tristeza por aquela mulher. Não há pena por esse idiota.Ain't no sorrow for that woman. Ain't no pity for this fool.
Ela escreveu seu nome na minha janela, assinou "Foi-se, com amor, Azul da Meia-Noite."She wrote her name upon my window, signed it "Gone, with love, Midnight Blue."

Tem uma história rolando por aqui, sobre uma mulher vestida de preto.There's a story goin' 'round here, 'bout a woman dressed in black.
Gastando grana e bebendo uísque, rodando com meu grande Cadillac preto.Spendin' money and drinkin' whiskey, drivin' 'round in my big black Cadillac.
Tem uma casinha à beira do rio. Dizem que ela foi lá encontrar um amigo.There's a shanty down by the river. They say she went there to meet a friend.
Encontraram o corpo dele debaixo dos salgueiros. Ela assinou "Foi-se, com amor, Azul da Meia-Noite."They found his body beneath the willows. She signed it "Gone, with love, Midnight Blue."

Tem uma cadeia aqui nesse condado, com suas janelas tão altas.There's a jailhouse down in this county, with its windows oh so high.
Vão me enforcar na manhã de segunda, escrever minha alma, Azul da Meia-Noite, no céu.They're gonna hang me come Monday morning, write my soul, Midnight Blue, across the sky.
Agora, se eu algum dia chegar ao céu, vou olhar São Pedro nos olhos.Now if I ever get to heaven, I'll look St. Peter in the eye.
E dizer pra ele nunca deixar aquela mulher aparecer.And say don't you ever let that woman ever appear.
Ela é filha de Satanás, em tons de azul da meia-noite.She's Satan's daughter, in shades of midnight blue.