Break My Heart

Quebre Meu Coração

Break My Heart

AMOR DOPE e puro, é isso que é
MAIKUTESUTO DOPEなれんあいのPUROです
MAIKUTESUTO DOPE na renai no PURO desu
Ser traído é só um processo de separação
ふられもいちりゅうわかれのプロセス
Furare mo ichiryuu wakare no PUROSESU
Mesmo que você me ignore, eu não ligo
つんのめったってぼくはきにしない
Tsunnomettatte boku wa ki ni shinai
Você estava na minha frente, era só encenação
きみはぼくのまえでしたしばい
Kimi wa boku no mae deshita shibai
Oi, o sinal, até amar você chegou ao fim
おいのあいずきみをあいすることもしゅうりょう
Oi no aizu kimi wo aisu koto mo shuuryou
Afundando em um pôr do sol
しずむSANRAIZU
Shizumu SANRAIZU
Tudo ficou insuportável
なにもかもがいやになって
Nanimokamo ga iya ni natte
Estou prestes a fugir
にげだしそうになって
Nigedashi sou ni natte
Mas me enfrento, sou fraco
しかしよわいじぶんとむきあって
Shikashi yowai jibun to muki atte

O resultado aparece na última reunião
けっかがわかるさいごのかいごう
Kekka ga wakaru saigo no kaigou
Respondendo ao longo e pesado silêncio
おもくながいちんもくをかいとう
Omoku nagai chinmoku wo kaitou
Lábios que parecem querer dizer algo
なにかをいったそうなくちびる
Nanika wo iita sou na kuchibiru
Mas a verdade ainda está dentro do meu coração
ほんねまだこころのうちにいる
Honne mada kokoro no uchi ni iru
É assustador ouvir isso
それきくのこわくて
Sore kiku no kowakute
Você também se perde nas palavras que me atinge
きみもぼくにかけることばにこまって
Kimi mo boku nikakeru kotoba ni komatte
Você simplesmente assoprou
きみはしぜんとふきました
Kimi wa shizen to fuki mashita
As lágrimas que vi até agora são diferentes
いままでみたのとはちがうなみだ
Ima made mita no to wa chigau namida

Quebre meu coração, mesmo que a chuva caia
Break My Heartあめがふっても
Break My Heart ame ga futte mo
Quebre meu coração, amanhã vai estar ensolarado
Break My Heartあしたははれさ
Break My Heart ashita wa hare sa
Não é que o mundo vai mudar de repente
べつにせかいがかわるわけじゃない
Betsu ni sekai ga kawaru wake ja nai
Quebre meu coração
Break My Heart
Break My Heart

Depois que você saiu, o quarto ficou vazio
あなたがでてったあとのWAN RUUMU
Anata ga dete tta ato no WAN RUUMU
Sinto como se fosse mais amplo que qualquer lugar
どんなまどりよりひろくかんじる
Donna madori yori hiroku kanjiru
A partir de amanhã, o que eu vou fazer para viver?
あしたからなにをかてにばねに
Ashita kara nani wo kate ni bane ni
Posso perguntar isso para minhas próprias asas?
いきればいいの？ととうじぶんのはねに
Ikireba ii no? to tou jibun no hane ni
De alguma forma, um grande objetivo
なんだかおおきなもくひょうが
Nandaka ooki na mokuhyou ga
Se tornou uma solidão sem fim
なくなったこどくなぼくじょうだ
Naku natta kodoku na bokujou da
A chuva fria lava tudo
そこをつめたいあめがすべてあらいながす
Soko wo tsumetai ame ga subete arai nagasu
Uma pessoa maravilhosa espera um amanhã infinito
すばらしいひとがまつむげんのあす
Subarashii hito ga matsu mugen no asu
Achei que já tinha crescido
おとなになったとおもってた
Otona ni natta to omotteta
Mas ainda sou tão criança
こんなにもこどもでした
Konna ni mo kodomo deshita
Só esse amor imenso por ela
それだけでかいかのじょへのおもい
Sore dake dekai kanojo he no omoi
Faz minha vida ficar louca sem nada em mãos
なにもてにつかずじんせいくるい
Nani mo te ni tsukazu jinsei kurui
A flecha que eu estiquei já não dá mais
はりつめたゆみやはもうむりだ
Hari tsumeta yumiya wa mou muri da
Bati no peito que explodiu
さしてはじけたむねをうちぬいた
Sashite hajiketa mune wo uchi nuita
Eu estava chorando e as estrelas estavam acima
ないてるぼくとほしがうえにいた
Naiteru boku to hoshi ga ue ni ita
Mais do que qualquer coisa, eu quero que você quebre meu coração
なによりえにになるBreak My Heart
Naniyori e ni naru Break My Heart

Quebre meu coração, mesmo que a chuva caia
Break My Heartあめがふっても
Break My Heart ame ga futte mo
Quebre meu coração, amanhã vai estar ensolarado
Break My Heartあしたははれさ
Break My Heart ashita wa hare sa
Não é que o mundo vai mudar de repente
べつにせかいがかわるわけじゃない
Betsu ni sekai ga kawaru wake ja nai
Quebre meu coração
Break My Heart
Break My Heart

Um amor rasgado é lindo
やぶけたこいはうつくしい
Yabuketa koi wa utsukushii
Mais forte que qualquer coisa
なによりもちからづよい
Nani yori mo chikaraduyoi
O caminho brilha e me guia, não me perco
みちはひかりかがやきみちびくまよわない
Michi wa hikari kagayaki michibiku mayowa nai
As lágrimas se transformam em esperança
なみだがきぼうにかわる
Namida ga kibou ni kawaru
Não é o fim, é o começo
おわりじゃないはじまり
Owari ja nai hajimari
Tchau, meu amor, quebre meu coração
Bye Bye My Love Break My Heart
Bye Bye My Love Break My Heart