Lupin The Fire

Lupin O Fogo

Lupin The Fire

Deixa eu te mostrar tudo que sou
Let me show your my everything
Let me show your my everything
Olha essa FANTASIA dos meus sonhos
ゆめのこのFANTAJIIみてな
Yume no kono FANTAJII mite na
Agora é hora de correr, é isso
いまこそはしるときなんだ
Ima koso hashiru toki nanda
(É hora do show)
(It's show time)
(It's show time)
Fica de olho, WAN MAN SHOO
そこでみててよWAN MAN SHOO
Soko de mitete yo WAN MAN SHOO
Esse tipo de desafio não é nada
これぐらいのしれんじゃたんないよ
Kore gurai no shiren ja tan nai yo
O que eu quero não é só coisa material
ぼくがほしいのはものじゃない
Boku ga hoshii no wa mono ja nai
Eu roubo seu coração
I steal your heart
I steal your heart

Escuta! Galera da festa!
Listen! Party People!
Listen! Party People!
Eu tô vivendo a vida em alta velocidade
ぼくはじんせいかけあがるもうSUPIIDO
Boku wa jinsei kake agaru mou SUPIIDO
Como um SKI descendo a ladeira
まるでSUKIIのちょっかっこう
Marude SUKII no chokkakkou
Firme na decisão que tomei
かくだんとうきめたことにはがんこ
Kakudantou kimeta koto ni wa ganko
Não sei como viver devagar
ゆっくりいきるすべなんてしらない
Yukkuri ikiru sube nante shira nai
Aqui é o PALCO, não precisa se segurar
ここはSUTEEJIえんりょはいらない
Koko wa SUTEEJI enryo wa ira nai
Vou fazer o que tiver que fazer
やることはやりますわ
Yaru koto wa yarimasu wa
Alcançar o topo da montanha
たかみのやまめざせ
Takami no yama mezase
Levante as mãos pro alto!
Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air!

Você que me olha é tão SENSUAL
ぼくをみつめるきみはSEKUSHII
Boku wo mitsumeru kimi wa SEKUSHII
Me deixa tonto, como um CHERIE
あまくとろけるまるでCHIERUSHII
Amaku torokeru maru de CHIERUSHII
Teus dedos me acariciando o cabelo
てくしゅでかみかきあげるさま
Te kushi de kami kaki ageru sama
Pra mim, você é uma verdadeira rainha
ぼくにとってのじょうおうさま
Boku ni totte no joousama
Essa noite eu vou te abraçar
そんなあなたをこんやだきしめる
Sonna anata wo konya dakishimeru
E sentir seus lábios quentes
andあついくちびるをいただく
and atsui kuchibiru wo itadaku
E eu quero mais do que tudo
そしてなによりもほしいのよ
Soshite nani yori mo hoshii no yo
Seu coração, eu quero muito
あなたのこころくるおしいほど
Anata no kokoro kuru oshii hodo

É uma noite de festa
It's a party night
It's a party night
Dançando com a gente
Dancin'with us
Dancin'with us
Todo mundo não para de dançar
Everybody don't stop dance
Everybody don't stop dance
Vamos lá, só fazer isso!
Let's go just do it!
Let's go just do it!
Pode ser um caminho espinhoso
いばらのみちだろうが
Ibara no michi darou ga
Pode ser uma noite fria
いてつくよるだろうが
Itetsuku yoru darou ga
O impossível vai se tornar possível
ふかのうがかのうになるさ
Fukanou ga kanou ni naru sa
Só nós dois juntos
きみとふたりで
Kimi to futari de

Então é isso, então é isso
だからそうだから
Dakara sou dakara
Ninguém nunca fez isso antes, então eu vou pegar
だれもてにしたことないおたからもらう
Daremo te ni shita koto nai otakara morau
O que eu quero não vai escapar
ねらったえものはにがさない
Neratta emono wa nigasa nai
Seja lá o que for, eu vou roubar
それがなんだろうとおおどろぼう
Sore ga nan darou to oodorobou
Contando até o fim, até o fim
さきのさきまでけいさん
Saki no saki made keisan
Brilhando como uma estrela
しゅんじにはらめくめいあん
Shunji ni hirameku meian
E quando eu pensar "A~!"
そして\"A~!\"
Soshite "A~!"
Se já não estiver aqui
と思ったらもういない
To omottara mou inai
A arte já não é mais que um roubo estético
もはやげいじゅつまるでぬすみのびがく
Mohaya geijutsu marude nusumi no bigaku
Levante as mãos pro alto!
Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air!

Repete
Repete
Repete

Se não tem ninguém, não tem animação
だれかがいないとはりあいない
Dareka ga inai to hariai nai
Só com alguém do lado é que não tem erro
あいてがいてこそまちがいない
Aite ga ite koso machigai nai
Um rival incrível, mesmo que breve
みじかにゃすてきなRAIBARU
Mijikanya suteki na RAIBARU
A gente se queima, mas se ama
きそいあいたがいにはいになる
Kisoi ai tagai ni hai ni naru
É o PALCO FINAL, montanha do céu
FAINARU SUTEEJIだてんのうざん
FAINARU SUTEEJI da tennouzan
É um duelo entre nós
おまえとしょうぶのえんそうさ
Omae to shoubu no ensou sa
Sério, essa noite é pra valer
まじでこんやはさしで
Maji de konya wa sashi de
Não importa quem ganhar, não tem reclamação
どっちがかってももんくはなしだ
Docchi ga katte mo monku wa nashi da
Levante as mãos pro alto!
Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air!

Eu sou um WARUSAA, mas sou malvado
WARUSAAつかいこなすぼくはわるさ
WARUSAA tsukai konasu boku wa waru sa
Não gosto de coisas tortas, só do que é puro
まがったこときらいPURASU ARUFA
Magatta koto kirai PURASU ARUFA
RAP MASTER
RAPPU MASUTAA
RAPPU MASUTAA
Não sou só aparência
じえだいもめじゃない
Jiedai mo me ja nai
Mas não olho pra garotas fofas
しかしかわいいおんなにもめがない
Shikashi kawaii onna ni mo me ga nai
Oh baby, isso é só uma encenação
Oh babyそれはえんぎお
Oh baby sore wa engi or
Sério, eu tô focado em você
ほんきぼくはきみにいっぽんぎ
Honki boku wa kimi ni ippongi
Vou correr por esse caminho
いっぽんみちはしりつづけます
Ipponmichi hashiri tsuduke masu
Rumo ao céu, de hoje pra amanhã
そらへとばすきょうからあす
Sora he tobasu kyou kara asu

Repete
Repete
Repete

Deixa eu te mostrar tudo que sou
Let me show your my everything
Let me show your my everything
Olha essa FANTASIA dos meus sonhos
ゆめのこのFANTAJIIみてな
Yume no kono FANTAJII mite na
Agora é hora de correr, é isso (É hora do show)
いまこそはしるときなんだ(It's show time)
Ima koso hashiru toki nanda (It's show time)
Fica de olho, WAN MAN SHOO
そこでみててよWAN MAN SHOO
Soko de mitete yo WAN MAN SHOO
Esse tipo de desafio não é nada
これぐらいのしれんじゃたんないよ
Kore gurai no shiren ja tan nai yo
O que eu quero não é só coisa material
ぼくがほしいのはものじゃない
Boku ga hoshii no wa mono ja nai
Seu coração
あんたのHAATO
Anta no HAATO

Tenho amigos e família que amo
あいすべきなかまやかぞくがいる
Aisubeki nakama ya kazoku ga iru
Sem perder a fé e o orgulho, vou seguir em frente
しんねんやPURAIDOをまげずにつらぬくべし
Shinnen ya PURAIDO wo magezu ni tsuranuku beshi

Deixa eu te mostrar tudo que sou
Let me show your my everything
Let me show your my everything
Recebendo seu olhar radiante
まぶしいまなざしをうけて
Mabushii manazashi wo ukete
Vou deixar o hoje por você
きみのためにきょうをすてるよ
Kimi no tame ni kyou wo suteru yo
Você é meu único amor no mundo
せかいでひとりのさいあいの
Sekai de hitori no saiai no
Quero te mostrar como me sinto
きみじしんにきもちをつたえたいよ
Kimi jishin ni kimochi wo tsutaetai yo
O que eu quero não é só coisa material
ぼくがほしいのはものじゃない
Boku ga hoshii no wa mono ja nai
Seu coração
あなたのHAATO
Anata no HAATO

Normalmente sou um pouco despreocupado
ふだんはとぼけたさんまいめ
Fudan wa toboketa sanmaime
Quando faço, faço com seriedade
やるときゃだれよりしんけんで
Yarutokya dare yori shinken de
Quando precisar, estarei aqui
たよりになるいざというとき
Tayori ni naruiza toiu toki
Quero ser admirado por todos
こうなりたいだれがみてもすてき
Kou naritai dare ga mite mo suteki
Um SUPER-HERÓI com inteligência
ちせいそなえたSUUPAAMAN
Chisei sonaeta SUUPAAMAN
Ao meu lado, uma SUPER MULHER
よこにはおきまりSUUPAA UUMAN
Yoko ni wa okimari SUUPAA UUMAN
No final, um romance de LASER SPARTAN
のこりにしょうせつRASTO SUPAATO
Nokori ni shousetsu RASUTO SUPAATO
O homem que eu admiro, Lupin The Third
あこがれのおとこLupin The Third
Akogare no otoko Lupin The Third