Walk Don't Run

Ande, Não Corra

Walk Don't Run

apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run
apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run

bom dia, sempre de manhã, sempre com luz, sempre eu
おはよう いつものあさ いつものひざし いつものぼく
ohayou itsumo no asa itsumo no hizashi itsumo no boku
levante devagar, a água na boca, o corpo todo se espalhando
ゆっくりおきあがり ひとくちの水 からだじゅうしみわたり
yukkuri okiagari hito kuchi no mizu karadajuu shimiwatari
abrindo a janela, uma brisa suave, o canto dos pássaros que não muda
まどをあけりゃ ゆるやかなかぜ なにもかわらぬとりのなきごえ
mado wo akerya yuruyaka na kaze nanimo kawaranu tori no nakigoe
se eu esfregar os olhos sonolentos, vejo o tio da maratona, sempre ali
ねむけまなここすりみれば たんぱんのおじさん いつもの MARASON
nemuke manako kosuri mireba tanpan no ojisan itsumo no MARASON
estou pensando em ir, talvez eu tire a força dos ombros, rumo ao objetivo de hoje, passo um, dois
そろそろいこうかな ぼくもかたのちからぬき きょうのもくひょうむかい SUTEPPU one, two
sorosoro ikou kana boku mo kata no chikara nuki kyou no mokuhyou mukai SUTEPPU one, two
me traga um sinal, e vamos para a realidade, bem devagar
くれよあいずうけてげんじつへ DAIBU
kureyo aizu ukete genjitsu he DAIBU
na multidão, eu entendo, é muito, de manhã, um estresse especial
ひとごみかきわけるのへたくそ あさとくゆういじわる KURAKUSHON
hitogomi kaki wakaru no he takuso asa tokuyuu ijiwaru KURAKUSHON
o trem lotado, apressando os passageiros, já tá tudo girando
まんいんでんしゃいそぐほこうしゃもうめがまわりそうだ
manin densha isogu hokousha mou me ga mawari sou da

apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run
apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run

minha camiseta favorita, estilo relaxado, eu gosto
おきにいりの SUNIIKAA PURASU TIISHATSU RAFUなかっこうすきだ
okiniiri no SUNIIKAA PURASU TIISHATSU RAFU na kakkou suki da
apressando, apressando, o mundo me apressa, me chama
SUPIIDOAPPU SUPIIDOAPPUせけんにいそげいそげとぼくをあおる
SUPIIDOAPPU SUPIIDOAPPU seken ni isoge isoge to boku wo aoru
sem tempo nem pra secar o suor, já tá tudo na minha cara? que sacanagem
TAORUであせふくひまもなしそのいっぽはいっているの?だましい
TAORU de ase fuku hima mo nashi sono ippo haitte iru no? damashii
às vezes, paro em poças d'água, vejo as pessoas, com certeza, estão bem
たまにみずたまりであしとめてみるひときっとあたまよい
tamani mizutamari de ashi tomete miru hito kitto atama yoi
se eu parar, vejo coisas que aparecem, então, me curvo e olho
たちどまればみえてくるものもあるからこしすえてみる
tachidomareba miete kuru mono mo aru kara koshi suete miru
cada um tem seu próprio jeito de ser, mas
ひとにはひとそれぞれのほわばあるのにさ
hito ni wa hito sorezore no hohaba aru no ni sa
todo mundo vai se tornando adulto, e as palavras vão diminuindo, e a pressa aumenta
みんなおとなになるごとにことばすくなめになりはやあるきになるんだ
minna otona ni naru goto ni kotoba sukuname ni nari haya aruki ni naru'n da
os sonhos existem, mas o coração se perde, não dá pra deixar assim
ゆめはいるのにこころがまいごそんなことでわかなわないよ
yume wa iru no ni kokoro ga maigo sonna koto de wa kanawanai yo

apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run
apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run

Acelera! Acelera! pra onde você tá correndo assim?
Hurry up! Hurry up! そんなにいそいでどこへいく?
Hurry up! Hurry up! sonna ni isoi de doko he iku?
o que tem lá na frente? vamos nos apressar, primeiro
そのさきになにがある? みじたくをしようよまず
sono saki ni nani ga aru? mijitaku wo shiyou yo mazu
como nuvens, às vezes ousadas, às vezes tímidas
くものようにときにだいたんときにしょうしん
kumo no you ni tokini daitan toki ni shoushin
o caminho e o mundo continuam, devagar, gravando memórias
みちとせかいはつづくゆっくりときざみこむきおく
michi to sekai wa tsudzuku yukkuri to kizamikomu kioku

apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run
apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run

apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run
apresse-se, gire, apresse-se, gire
いそがばまわれ いそがばまわれ
isogaba maware isogaba maware
mesmo que esteja sendo puxado, mantenha a calma, Ande, Não Corra
おいぬかれてもおちついて Walk Don't Run
oinukarete mo ochitsuite Walk Don't Run

Ande, Não Corra
Walk Don't Run
Walk Don't Run