Fly Away

Voe Alto

Fly Away

doa no mukou ni mata hitori ware, kaze o te nazukeru wataridori
ドアのむこうにまたひとりわれ、かぜをてなずけるわたりどり
doa no mukou ni mata hitori ware, kaze o te nazukeru wataridori
na hora, a porta alta se abre e eu vou voar
まかしときなたかいとびらひらきとびな
makashi toki na takai tobira hiraki tobi na

maiagare (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
まいあがれ (Fly high) Should be! You will be do
maiagare (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
たびだて (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Fly high) Should be! You will be do
agora é a hora, você deve conseguir voar
いまならねとべるはずだから
ima nara ne toberu hazu dakara
abra suas asas leves e voe agora
そのやせたつばさひろげはばたけよ Fly away now
sono yaseta tsubasa hiroge habatakeyo Fly away now

meu maior rival sou eu mesmo, não vou me deixar vencer, vou subir por esse caminho
いちばんのライバルはじぶんじしんじぶんにまけずのぼれこのみち
ichiban no raibaru wa jibun jishin jibun ni makezu nobore kono michi
com os pés no chão, eu vou mudar, um dia vou chegar
じみにあしをちにつけてきてこそかわるいずれにくとちに
jimi ni ashi o chi ni tsukete kite koso kawaru izure niku to chi ni
sem me deixar levar pelo medo que me aperta, vou me esforçar
じりじりせまるきょうふにかざらずまっこうしょうぶし
jirijiri semaru kyoufu ni kazarazu makkou shoubushi
não tem problema em falhar, o importante é tentar e mergulhar
はじかいてもいいはばたいていきそこにとびこむことがだいじ
haji kaite mo ii habataite iki soko ni tobikomu koto ga daiji
já estou acostumado a me machucar, essa é a missão que vou cumprir
きずつくことはなれてるこれはいっしょうかけてときあかすミッション
kizutsuku koto wa nareteru kore wa isshou kakete tokiakasu misshon
qualquer um pode voar, mesmo com medo, eu já decidi
だれでもがけからとびおりるのこわいにきまってんだ
dare demo gake kara tobioriru no kowai ni kimattenda
essa insegurança no coração, eu vou transformar em força
そんなこころのふあんざいりょうぎゃくにかえろきんぎんざいほう
sonna kokoro no fuan zairyou gyaku ni kaero kingin zaihou
é hora de encarar o desafio, o mundo não vai fugir, então voe!
さいどチャレンジなんどでもせかいはにげないからとべよ!
saido charenji nando demo sekai wa nigenai kara tobeyo!

maiagare (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
まいあがれ (Fly high) Should be! You will be do
maiagare (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
たびだて (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Fly high) Should be! You will be do
agora é a hora, você deve conseguir voar
いまならねとべるはずだから
ima nara ne toberu hazu dakara
abra suas asas leves e voe agora
そのやせたつばさひろげはばたけよ Fly away now
sono yaseta tsubasa hiroge habatakeyo Fly away now

até aqui eu fui covarde, mas agora vou me superar
これまでのぼくはおくびょうをせにこれからはそれをごくじょうのえに
kore made no boku wa okubyou o seni korekara wa sore o gokujou no eni
sei que a mudança depende de mim, se eu me deixar levar, acabou
かえてくそれはじぶんしだいとわかってるあまえればおしまいと
kaeteku sore wa jibun shidai to wakatteru amaereba oshimai to
prometo que não vou voltar atrás, vou me lançar com toda a força
ちかうよあともどりしないとぎゃくにとうしのだいなまいとに
chikau yo atomodori shinai to gyaku ni toushi no dainamaito ni
me arrume, ainda não consegui me destacar
ちゃっかファイヤーみがけよダイヤまだまだじぶんをひきだせてないな
chakka fa iyaa migakeyo daiya madamada jibun o hikidasetenai na
não desanime, o sonho é grande, é hora de brilhar
ふりきってないよげんかいちゆめはおおきくてんかいち
furikitte nai yo genkaichi yume wa ookiku tenkaichi
se eu me sentir fraco, vou me livrar do veneno, vou me fortalecer
よわねはくならどくをはけそのぶんじぶんをふるいたたせ
yowane haku nara doku o hake sono bun jibun o furuitatase
hoje, Deus está me observando, vou me esforçar
いけるところまでがんがんにきょうはかみさまみているさんかんび
ikeru tokoro made gan gan ni kyou wa kamisama mite iru sankan bi
seja forte, eu vou me levantar, me leve para o céu
つよいじぶんにバトンタッチ Take me to the sky
tsuyoi jibun ni batontacchi Take me to the sky

maiagare (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
まいあがれ (Fly high) Should be! You will be do
maiagare (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Voe alto) Deve ser! Você vai conseguir
たびだて (Fly high) Should be! You will be do
tabidate (Fly high) Should be! You will be do
agora é a hora, você deve conseguir voar
いまならねとべるはずだから
ima nara ne toberu hazu dakara
abra suas asas leves e voe agora
そのやせたつばさひろげはばたけよ Fly away now
sono yaseta tsubasa hiroge habatakeyo Fly away now

se eu achava que não ia chegar, agora vejo aquele céu distante
とどくはずないとおもってたとおくさきのあのおおぞら
todoku hazunai to omotteta tooku saki no ano oozora
agora é a hora, vem, eu estou pronto para voar
いまはすぐそこにさあこのぼくにとべといってる
ima wa sugu soko ni saa kono boku ni tobe to itteru

maiagare (Voe alto) rompendo as nuvens
まいあがれ (Fly high) くもをつきぬけて
maiagare (Fly high) kumo o tsukinukete
tabidate (Voe alto) tirando os sapatos
たびだて (Fly high) くつをぬぎすてて
tabidate (Fly high) kutsu o nugisutete
agora é a hora, você deve conseguir voar
いまならねとべるはずだから
ima nara ne toberu hazu dakara
abra suas asas leves e voe
そのやせたつばさひろげはばたけよ
sono yaseta tsubasa hiroge habatake yo

o lugar que eu busco está longe
めざすとちははるかむこう
mezasu tochi wa haruka mukou
onde será que o amanhã brilha?
てらされてるあしたはどこ?
terasareteru ashita wa doko?
Voe, voe agora...
Fly away, Fly away now
Fly away, Fly away now

eu digo adeus a esse eu que fica pra trás
うしろむきなじぶんとはさよなら
ushiromuki na jibun to wa sayonara
acredite, daqui pra frente não vou me perder
しんじこれからはみちにまよわない
shinji korekara wa michi ni mayowa nai
Voe, voe agora...
Fly away, Fly away now
Fly away, Fly away now