Monkey farts

Peidos de macaco

Monkey farts

Meu pai veio de casa lá da IrlandaMy father came here from his home in Ireland
Ele era calado, mas diziam que era sábioHe was quiet but they said that he was wise
Ele e a mãe fizeram o melhor, nos deram um lar e tudo maisHe and Mother did their best, gave us a home and all the rest
Mas pra conversar com a gente ele nunca tinha tempoBut to talk to us he never had the time
Claro, ele dizia: Passa a manteiga, ouSure, he'd say: Pass the butter, or
Vem aqui, jovem, ouCome here young man, or
Fica quieto, ouKeep quiet, or
Não, você não pode ter um centavoNo you can't have a dime
Até o dia que eu ia embora quandoUntil the day that I was leavin' when
Finalmente papai achou uma razãoDad finally found a reason
Pra compartilhar sua filosofia de vidaFor sharing his philosophy of life

Ele disseHe said
Um peido de macaco deve cheirar a bananaA monkey fart should smell like a banana
Peidos ingleses devem cheirar a xícaras de cháEnglish farts should smell like cups of tea
O peido de uma fada deve ser bem leve e arejadoThe farting of a fairy should be very light and airy
Quando um pai peida, espero que você pense em mimWhen a father farts I hope you'll think of me
Um peido irlandês deve sempre ter risadasAn Irish fart should always lilt with laughter
Deve derreter seu coração e derreter suas calças tambémIt should melt your heart and melt your shorts as well
Um peido de leão deve rugir com poderA lion's fart should roar with power
Cucos devem peidar a cada horaCuckoos should fart every hour
Um peido de freira deve ter significado, mas sem cheiroA nun's fart should have meaning but no smell
O peido de um homem forte deve soar como uma trombetaA strong man's fart should sound out like a trumpet
O de uma garota bonita deve mal fazer barulhoA pretty girl's should barely even squeak
Mas a pessoa em quem você pode confiar é aquela que prefere se quebrarBut the person you can trust is the one who'd rather bust
Do que soltar um peido bem na ruaThan ever let one rip right on the street

Bem, do meu velho isso realmente foi uma liçãoWell, from my old man this really was an earful
Eu tentei entender o que ele queria dizerI tried to understand just what he meant
Suas palavras eram primitivas, mas fortes, pra eu não errarHis words were primitive but strong so I wouldn't get them wrong
Ele estava dizendo pra eu ter cuidado ao andarHe was saying to be careful as I went
Ele estava dizendo pra eu ser feliz como eu pudesse serHe was saying to be happy as I could be
Ele estava dizendo pra eu prestar atenção e ao passarHe was saying watch my step and as I pass
Cuidar com quem eu me espelho, e tudo mais que eu pudesse fazerTo beware who I look up to, and whatever else I might do
Saiba que a maior parte do que você recebe das pessoas é só gás escapandoKnow that most of what you get from folks is just escaping gas

Ele disseHe said
Um peido de macaco deve cheirar a bananaA monkey fart should smell like a banana
Peidos ingleses devem cheirar a xícaras de cháEnglish farts should smell like cups of tea
O peido de uma fada deve ser bem leve e arejadoThe farting of a fairy should be very light and airy
Quando um pai peida, espero que você pense em mimWhen a father farts I hope you'll think of me
Um peido irlandês deve sempre ter risadasAn Irish fart should always lilt with laughter
Deve derreter seu coração e derreter suas calças tambémIt should melt your heart and melt your shorts as well
Um peido de leão deve rugir com poderA lion's fart should roar with power
Cucos devem peidar a cada horaCuckoos should fart every hour
Um peido de freira deve ter significado, mas sem cheiroA nun's fart should have meaning but no smell
O peido de um homem forte deve soar como uma trombetaA strong man's fart should sound out like a trumpet
O de uma garota bonita deve mal fazer barulhoA pretty girl's should barely even squeak
Mas a pessoa em quem você pode confiar é aquela que prefere se quebrarBut the person you can trust is the one who'd rather bust
Do que soltar um peido bem na ruaThan ever let one rip right on the street