Go to Sea Once More

Ir ao Mar Mais Uma Vez

Go to Sea Once More

Quando aterrissei em Liverpool pela primeira vez, comecei a farra
When first I landed in liverpool I went upon the spree
Meu dinheiro suado, bem, gastei rápido
Me hard earned cash, well I spent it fast
Fiquei bêbado como bêbado poderia estar
Got drunk as drunk could be

E quando eu ganhei dinheiro, tudo acabou
And when me money it was all gone
Foi então que eu queria mais
'Twas then I wanted more
Mas um homem deve ser cego para se decidir
But a man must be blind to make up his mind
E ir para o mar mais uma vez
And to go to sea once more

Mais uma vez, rapazes, mais uma vez
Once more, boys, once more
Vá para o mar mais uma vez
Go to sea once more
Mas um homem deve ser cego, para se decidir
But a man must be blind, to make up his mind
E ir para o mar mais uma vez
And to go to sea once more

Passei a noite com angeline
I spent the night with angeline
Bêbado demais para rolar na cama
Too drunk to roll in bed
Minhas roupas eram novas e meu dinheiro também
Me cloths was new and me money too
E de manhã com eles, ela fugiu
An' the mornin' with them, she fled

E enquanto eu vagava pelas ruas
An' as i roamed the streets about
As tortas que todos eles fizeram rugiram
The tarts they all did roar
E lá vai Jack Strapp, o pobre marinheiro
And there goes Jack Strapp, the poor sailor lad
Ele deve ir para o mar mais uma vez
He must go to sea once more

Mais uma vez, rapazes, mais uma vez
Once more, boys, once more
Vá para o mar mais uma vez
Go to sea once more
E lá vai Jack Strapp, o pobre marinheiro
And there goes Jack Strapp, the poor sailor lad
Ele deve ir para o mar mais uma vez
He must go to sea once more

Enquanto eu estava vagando pelas ruas
As I was roaming walked the streets about
Eu conheci o velho Rapper Brown
I met ol' Rapper Brown
Eu pedi a ele então para me acolher
I asked him then to take me in
Eles olharam para mim com uma carranca
They looked at me with a frown

Diz que da última vez que você foi pago comigo, você não marcou nenhum ponto
Says he last time you was paid off with me you chuck no score
Mas eu aceitarei seu adiantamento
But I’ll take your advance
E eu vou te dar uma chance
And I’ll give you a chance
E você irá ver mais uma vez
And you'll go to see once more

Mais uma vez, rapazes, mais uma vez
Once more, boys, once more
Vá para o mar mais uma vez
Go to sea once more
Porque eu aceitarei seu adiantamento e lhe darei uma chance
‘Caused I’ll take your advance and I’ll give you a chance
E você irá ver mais uma vez
And you’ll go to see once more

Venham todos vocês, marinheiros ousados
Come all you bold sailor lads
E me escute uma música
And listen to me song
Quando você sai daquelas malditas viagens longas
When you come off them damn long trips
Eu vou te dizer o que deu errado
I’ll tell you what goes wrong

Siga meu conselho, não beba bebidas fortes
Take my advice, don't drink strong drinks
Nunca durma com prostitutas
Never sleep around with whores
Em vez disso, case-se, passe a noite toda na cama
Get married instead, spend all night in bed
E não vá mais para o mar
And go to sea no more

Não mais, rapazes, não mais
No more, boys, no more
Não vá mais para o mar
Go to sea no more
Em vez disso, case-se, passe a noite toda na cama
Get married instead, spend all night in bed
E não vá mais para o mar
And go to sea no more

Não mais, rapazes, não mais
No more, boys, no more
Não vá mais para o mar
Go to sea no more
Em vez disso, case-se, passe a noite toda na cama
Get married instead, spend all night in bed
E não vá mais para o mar
And go to sea no more