One Day The River

Um dia, o Rio

One Day The River

Um dia, o rio vai tirar isso
One day the river will take this away
Algum dia o rio vai nos levar
Some day the river will take us

O rio do rio
The river the river

Há uma coisa que falta
There is a missing thing
Um guarda-chuva marrom
A brown umbrella
Pokka com couro fino
Pokka dots with fine leather
Onde poderia ser?
Where could it be?
Esta coisa que falta
This missing thing

Sua Rainha leva meu peão
Your Queen takes my pawn
Meu peão leva a sua besta
My pawn takes your beast
É uma coisa razoável
It’s a reasonable thing
Este raciocínio
This reasoning

Eu durmo com um tigre bonito
I sleep with a beautiful tiger
Tais patas bonitas
Such pretty paws
Dentes ferozes
Ferocious teeth
Não se preocupe, ela está tranquila doce
Don’t worry though she ‘s quiet sweet

Um dia, o rio vai tirar isso
One day the river will take this away
Algum dia o rio vai nos levar
Some day the river will take us

O rio do rio
The river the river

Fora de nossa janela um rio flui
Outside our window a river flows
Beep beep
Beep beep
Ele nunca dorme
It never sleeps
Ela nunca dorme
She never sleeps

Os lobos estão fugindo de homens com metralhadoras
The wolves are running from men with machine guns
São estes homens maus?
Are these evil men?
Ou armas do mal
Or evil guns
Executar lobos correr
Run wolves run

Um dia, o rio vai tirar isso
One day the river will take this away
Algum dia o rio vai nos levar
Some day the river will take us

O rio do rio
The river the river

Fora de nossa janela um jardim selvagem cresce
Outside our window a wild wild garden grows
Eles mataram a árvore de jade
They killed the jade tree
E encheu-o com concreto
And filled it in with concrete
Sem tempo para chorar
No time to weep
Há um oceano de mulheres bonitas
There is an ocean of beautiful women

Venha vamos nadar
Come lets go swimming
Venha vamos nadar
Come lets go swimming

Um dia, o rio vai tirar isso
One day the river will take this away
Algum dia o rio vai nos levar
Some day the river will take us

O rio vai nos levar
The river’s going to take us

Away.away longe longe ......
Away.away away away……