Waya Waya (feat. Tal)

Waya Waya (feat. Tal)

Waya Waya (feat. Tal)

Em todos os países do mundoDans tous les pays du monde
Mesmo quando a raiva explodeMême quand la colère gronde
Sempre tem gente que se levantaIl y a toujours des gens qui s'élèvent
Nas tribos, nas capitaisDans les tribus, les capitales
Se o ritmo é pop ou tribalQue le tempo soit pop ou tribal
Nunca há diferençaIl n'y a jamais de différence
A gente fala o que pensaOn dit ce que l'on pense

Estamos vivendo intensamenteWe're living it up
Não vamos desistirWe're not giving it up
Estamos vivendo intensamenteWe're living it up
Não vamos desistirWe're not giving it up

Longe daqui, perto de láLoin d'ici, près de là
Tem gente que leva nossas vozesIl y a des gens qui portent nos voix
Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies
Diga a eles que a música é vidaTell them the music is life
Lembre-se que a vida é músicaRemember life is music
Gente maluca se esvaziandoMad people vide
E a gente canta, usa issoAnd we chant we use it
Para criar conexõesTo build connections
E nunca vamos perder issoAnd we never will lose it
Mesmo no quintalEven in the yard
Amor suficiente, estamos de boaEnough love we're bootsin
Nesta vidaInna this life
Problemas sempre vão surgirTrouble ever be loomimg
Se você enfrentar sozinhoIf you face it alone it
Pode parecer tão sombrioIt can seem so dooming
Tocando e a gente vemJammin and we come
Juntos a gente se movimentaTogether we groovein
Mantenha as flores da positividadeKeep positivity flowers
Elas florescendoThem bloomin

Longe daqui, perto de láLoin d'ici, près de là
Tem gente que leva nossas vozesIl y a des gens qui portent nos voix
Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies
Estamos vivendo intensamenteWe're living it up
Não vamos desistirWe're not giving it up
Estamos vivendo intensamenteWe're living it up
Não vamos desistirWe're not giving it up

Lá longe, lá longeLà-bas, là-bas
Da África às AméricasDe l'afrique aux amériques
Bem perto de láTout près de là
Sempre tem músicaIl y a toujours de la musique

Lá longe, lá longeLà-bas, là-bas
Não há silêncioIl n'y a pas de silence
Temos o direitoOn a le droit
De cantar nossas diferençasDe chanter nos différences

Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies

Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies

Em todos os países do mundoDans tous les pays du monde
Mesmo quando a raiva explodeMême quand la colère gronde
Sempre tem gente que se levantaIl y a toujours des gens qui s'élèvent
Nas tribos, nas capitaisDans les tribus, les capitales
Se o ritmo é pop ou tribalQue le tempo soit pop ou tribal
Nunca há diferençaIl n'y a jamais de différence
A gente fala o que pensaOn dit ce que l'on pense

Longe daqui, perto de láLoin d'ici, près de là
Tem gente que leva nossas vozesIl y a des gens qui portent nos voix
Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies

Longe daqui, perto de láLoin d'ici, près de là
Tem gente que leva nossas vozesIl y a des gens qui portent nos voix
Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies

Lá longe, lá longeLà-bas, là-bas
Da África às AméricasDe l'afrique aux amériques
Bem perto de láTout près de là
Sempre tem músicaIl y a toujours de la musique

Lá longe, lá longeLà-bas, là-bas
Não há silêncioIl n'y a pas de silence
Temos o direitoOn a le droit
De cantar nossas diferençasDe chanter nos différences

Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies

Longe daqui, no alémLoin d'ici, l'au-delà
Tem gente que leva nossas alegriasIl y a des gens qui portent nos joies