Soldier's Song

Canção do Soldado

Soldier's Song

Eu conheci meu inimigo hoje
I met my enemy today
Baby leva o pequeno para brincar
Baby takes the little one out to play
Inimigo atirou em dois dos meus amigos
Enemy shot two of my buddies down
O bebê monta o pequeno no carrossel
Baby rides the little one on the merry-go-round

Pelo meu post, eu estou de guarda
By my post, I'm standing guard
Bebê espera por rosas no jardim da frente
Baby hopes for roses in the front yard
Eu não sei o nome do meu inimigo
I don't know my enemy's name
Bebê leva o pequeno para um jogo de beisebol
Baby takes the little one to a baseball game

Eu estou neste lugar abandonado por Deus
I am in this God forsaken place
Enquanto o bebê limpa a sujeira do rosto do pequenino
While baby wipes the dirt from the little one's face
Dez anos de idade nos campos de matança
Ten years old in the killing fields
O bebê está planejando as refeições semanais
Baby's planning the weekly meals

Corpos em uma vala de corpo
Bodies in a body ditch
O bebê tem jantar para consertar
Baby's got supper to fix
Meu irmão tem um buraco na cabeça
My brother's got a hole in his head
Bebê recebe o pequeno pronto para a cama
Baby gets the little one ready for bed

Hoje eu atirei no meu inimigo
Today I shot my enemy
Baby dá um abraço para mim
Baby gives the little one a hug for me
As duas pernas do meu amigo foram arrancadas
Both my buddy's legs got blown off
Bebê tende a tosse do pequeno
Baby tends to the little one's cough

Eu olho para o cano de uma arma
I stare down at the barrel of a gun
O bebê vai sair para se divertir
Baby's going out to have some fun
E eu ouço tocar no meu ouvido
And I hear ringing in my ear
O rosto do bebê está todo molhado de lágrimas
Baby's face is all wet with tears

Eu não posso olhar meu inimigo nos olhos
I can't look my enemy in the eye
Baby diz que o pequenino pai se foi tchau
Baby tells the little one daddy's gone bye-bye
Hoje peguei uma bala no coração
Today I took a bullet in the heart
Agora Baby vai ter que fazer um novo começo
Now Baby's gonna have to make a brand new start

Eu conheci meu inimigo hoje
I met my enemy today
O bebê manda o pequeno para brincar
Baby sends the little one out to play
Inimigo atirou e levou meu corpo para baixo
Enemy shot and took my body down
O bebê monta o pequeno no carrossel
Baby rides the little one on the merry-go-round