Old World Blues

Blues do Velho Mundo

Old World Blues

Bem, se você tá com medo, então por que tá aqui,Well if you're afraid, then why are you here,
Porque hoje à noite, o inferno vem pra nósBecause tonight, all hell is coming for us
Estou engolido pelas imagens do seu vestido no meu chão.I'm swallowed by the images of your dress on my floor.
E a desespero me pegou pelo pescoço,And desperation's got me by the throat,
Não vou embora, até te levar pra casa.I'm not leaving, until I get you home.
Pra eu poder sentir sua pele, e te ter, grudada nas minhas roupasSo I can taste your skin, and have you, cling to my clothes

Oh, você está tão sozinha, tão sozinha aqui fora.Oh, you are so alone, you're so alone out here.
Não precisa ter medo, porque somos os mortosThere's no need to fear, 'cause we are the dead ones
E há beleza na sua decomposição,And there's beauty in your rotting,
As criaturas cantam, sua doce, doce sinfoniaThe creatures sing, their sweet, sweet symphony
Porque você não vai soltar.Cause you wont let go.
Essa cova está aberta e esperando,This grave is open and waiting,
Bem, eles estão esperando por você.Well they're waiting on you.

Eu continuo insistindo porque sei que você odeia.I keep it coming 'cause I know that you hate it.
Eu continuo correndo porque não consigo encarar isso.I keep on running 'cause I can't bare to face it.
E toda vez, eu perco o lugar que tentei tanto encontrar.And every time, I lose the place I've tried so hard to find.
Preciso de um mapa pra achar meu caminho, preciso sair desse lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
Ou ficar pra sempreOr stay forever
Não estamos sozinhos, essas paredes não são nosso lar.We are not alone, these walls are not our home.
Não estamos sozinhos, nossos passados se recusam a nos soltar.We are not alone, our pasts refuse to let us go.
Não estamos sozinhos, essas paredes não são nosso lar.We are not alone, these walls are not our home.
Não estamos sozinhos... não estamos sozinhosWe are not alone...we are not alone

E eu não vou soltar, mesmo que o diabo venha,And I wont let go, even if the devil comes,
Batendo na minha portaKnocking at my door
Eu continuo insistindo porque sei que você odeia.I keep it coming 'cause I know that you hate it.
Eu continuo correndo porque não consigo encarar isso.I keep on running 'cause I cant bare to face it.
E toda vez, eu perco o lugar que tentei tanto encontrar.And every time, I lose the place I've tried so hard to find.
Preciso de um mapa pra achar meu caminho, preciso sair desse lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
Ou ficar pra sempreOr stay forever

Não estamos sozinhos, encontramos um lugar pra chamar de nosso.We are not alone, we found a place to call our own.
Não estamos sozinhos, encontramos um lugar pra chamar de larWe are not alone, we found a place to call our home
Eu sei que você odeia e não consegue encarar isso,I know you hate it and you can't bare to face it,
E toda vezAnd every time
Preciso de um mapa pra achar meu caminho, preciso sair desse lugar,I need a map to find my way, I need to get out of this place,
Ou ficar pra sempreOr stay forever
Preciso sair desse lugarI need to get out of this place