Et La Neige Recouvre Le Royaume

E A Neve Cobre o Reino

Et La Neige Recouvre Le Royaume

Os contrafortes do tempoLes contreforts du temps
São os pilares das nossas almasSont les piliers de nos âmes
Nesta terra perdidaEn cette contrée perdue
Esquecida pelos deusesOubliée par les dieux

Uma fortaleza foi erguidaUne forteresse a été bâtie
No fundo de um valeAu fond d'une vallée
É aqui que dormemC'est ici que dorment
Nossos reis falecidosNos défunts rois

Nosso império era forteNotre empire était fort
Nosso império era poderosoNotre empire était puissant
Nós lutávamos contra o inimigoNous combattions l'ennemi
Nós sitiávamos terrasNous assiégions des contrées

Mas o tempo passouMais le temps s'est écoulé
Nossas almas desencarnadasNos âmes désincarnées
Só podem assombrarNe peuvent plus que hanter
Este castelo em ruínasCe château en ruine

Então, do alto de uma torrealors, du haut d'une tour
minha alma observa o horizontemon âme scrute l'horizon
de majestosas montanhasde majestueuses montagnes
de florestas impenetráveisdes forêts impénétrables

esta cidadela de mármorecette citadelle de marbre
fruto do orgulho humanofruit de l'orgueil humain
foi o bastiãoa été le bastion
de nosso exércitode notre armée

nosso império era fortenotre empire était fort
nosso império era vastonotre empire était vaste
mas nossa vaidademais notre vanité
nos custou a vidanous a coûté la vie

espada em punhoépée en main
nós caminhávamos nas trevasnous marchions dans les ténèbres
e encontramos a fortalezaet nous trouvâmes la forteresse
lugar onde todos nós perecemoslieu où nous périrent tous

nosso orgulho nos perdeunotre orgueil nous a perdu
nossa sede de podernotre soif de pouvoir
por nosso reipour notre roi
por nosso reinopour notre royaume

Queríamos dominarNous voulions dominer
Mas o tempo passouMais le temps s'est écoulé
Nossa linhagem está morrendoNotre lignée se meurt
Nossos irmãos desaparecemNos frères disparaissent

Cidadela de mármoreCitadelle de marbre
Nós te conquistamosNous t'avons conquis
Mas um preço terrívelMais terrible prix
Pela perda de nossas vidasDe la perte de nos vie

... e a neve cobre o reino... et la neige recouvre le royaume

nós renascemos das cinzasnous renaissons de nos cendres
estamos prontos novamentenous sommes à nouveau prêt
para tirar a vidaà ôter la vie
de quem nos a tomouà ceux qui nous la prirent

exército implacávelarmée implacable
nós massacramos o inimigonous massacrons l'ennemi
nós destruímos suas fortalezasnous détruisons ses forteresses
sinal de seu impériosigne de son empire

nós conquistaremos o mundonous conquerrons le monde
nós sitiaremos todas as terrasnous assiégerons toutes les contrées
o frio se espalharále froid se répandra
pela lâmina de nossas espadaspar la lame de nos épées

Nosso reinado viráNotre règne viendra
Nossa guerra será vencidaNotre guerre sera gagnée
O inimigo se prostraráL'ennemi se prosternera
E então nós o mataremosEt alors nous le tuerons
... e a neve cobre o reino... et la neige recouvre le royaume