Older

Mais Velho

Older

Você não tá cansado?Aren't you tired?
Eu sei que eu tôI know I am
Você ainda me quer aquiDo you still want me here
Nesse espaço entre você e suas mãos?In the space between you and your hands?
Nós encolhemos o verãoWe shrank the summer down
Pra vinte e quatro milhasTo twenty-four miles
Eu ainda consigo ouvir o somI can still hear the sound
De você rindo até embaixoOf you laughing all the way down

Nós construímos uma torreWe built a tower
De água e areiaOut of water and sand
Fazendo-a mais alta que nós doisMake it taller than both of us
E a destruímos com nossas mãosAnd we tear it apart with our hands
Olha pra gente despreocupadosLook at us carefree
Enquanto destruímos o que fizemosAs we destroyed what we made
Eu te amo com cuidadoI love you carefully
E finjo ser burro pra minha idadeAnd I act like I'm dumb for my age

E eu sei que estamos mais velhosAnd I know we're older
Mas ela ainda te faz chorarBut she still makes you cry
E só porque ela te disse issoAnd just because she told you so
Não significa que ela tá certaIt doesn't mean that she's right
E ainda fica feioAnd it still gets ugly
E você ainda morde a línguaAnd you still bite your tongue
Mas você ainda tem mais luta em vocêBut you still have more fight in you
Do que nunca teve quando era jovemThan you ever really did when you were young

Aplauda a Jane Sem GraçaGive it up for Plain Jane
Não tem muito o que dizerThere isn't really much to say
Ela é mais rápida que um trem-balaShe's faster than a bullet train
E o que você contar pra ela, ela levará pro túmuloAnd what you tell her, she will take to her grave
Você consegue ver as marcas de riso?Can you see the laugh lines?
Ela segura o rosto no espelhoShe holds her face in the mirror
Ela diz como se nada estivesse erradoShe says it like nothing's wrong
Mas eu consigo ouvir a decepção dela daquiBut I can hear her disappointment from here

Você acha que tá mais velhoYou think you look older
Eu acho que você tá vivoI think you look alive
Você estava certo antes quando vocêYou were right before when you
Me disse: Viver exige mais do que só sobreviverTold me: Living takes more than to just survive
Qual é a palavra pra solidãoWhat's a word for lonely
Que não significa estar sozinho?That doesn't mean alone?
E o que foi que você me disse?And what's that thing you told me?
Algo que eu entenderia quando crescesseSomething I would understand when I was grown

Eu não sei o que eu ouviI don't know what I heard
Ou o que é preciso pra perdoarOr what it takes to forgive
Você estava bravo com o mundo todoYou were mad at the whole world
Você estava irritado que não parou quando você parouYou were angry it didn't stop when you did
Eu estou construindo algo novoI am building something else
Não é algo que eu vou derrubarIt's not something I will tear down
Eu vou fazer isso sozinhoI will make it myself
E eu sou orgulhoso demais pra quebrar essa promessaAnd I'm too proud to break that promise
Eu faria qualquer coisa, menos pedir sua ajudaI'd do anything but ask for your help