Quantum

Quantum

Quantum

O universo é vasto
The universe is vast
As possibilidades são infinitas
Possibilities are endless
Mas há uma diferença entre conhecer o caminho
But there's a difference between knowing the path
E andando-lo
And walking it
Onde você vai de lá
Where you go from there
É uma escolha que você precisa fazer
Is a choice you need to make

Túnel
Tunnel
Claro
Light
assim
So
Brilhante
Bright
E
And
Hoje à noite
Tonight
Eu sou um satélite humano
I'm a human satellite
(Eu sou um satélite humano)
(I'm a human satellite)

Vê-la perto de desenho, a vida que você
See her drawing close, the life you
Escolheu diante de seus olhos, e agora você percebe
Chose before your eyes, and now you realize
Você não pode voltar atrás. Às vezes não há
You can't go back. Sometimes there's
Uma segunda chance!
A second chance!
"Então, qual caminho você vai tomar?" ela perguntou e
"So which road will you take?" she asked and
Definir a minha saia passado, minhas memórias.
Set my past alight, my memories.

Largo
Wide
Espaço
Space
Um paralelo, lugar estranho
A parallel, weird place
Rosto familiar
Familiar face
(Familiar)
(Familiar)

E ela segura minha mão, ela sabe que eu
And she holds my hand, she knows I
Perseverou, lutei, e sonha un
Persevered, I fought, and dreams un
Lamentado, além enterrado, ela diz que não há
Mourned, buried beyond, she says there's
Uma segunda chance!
A second chance!
Eu excluir suas mentiras e horrores
I delete your lies and horrors
Dolorosa dentro e minha alma se inflama
Painful inside and my soul ignites
Na tempestade cósmica, e agora eu
In cosmic storm, and now I
Saber qual caminho a percorrer
Know which way to go

Eu só posso lhe mostrar a porta
I can only show you the door
Você é o único que tem de caminhar embora
You're the one who has to walk though it

Vê-la perto de desenho, a vida que você
See her drawing close, the life you
Escolheu diante de seus olhos, e agora você percebe
Chose before your eyes, and now you realize
Você não pode voltar atrás. Às vezes não há
You can't go back. Sometimes there's
Uma segunda chance!
A second chance!
"Então, qual caminho você vai tomar?" ela perguntou e
"So which road will you take?" she asked and
Definir a minha saia passado, minhas memórias
Set my past alight, my memories
De amor e ódio; tudo
Of love and hate; everything in
Entre deixado para trás
Between left behind

E ela segura minha mão, ela sabe que eu
And she holds my hand, she knows I
Perseverou, eu lutei e sonhos un
Persevered, I fought and dreams un
Lamentado, enterrado além ela diz que não há
Mourned, buried beyond she says there's
Uma segunda chance!
A second chance!
Eu excluir suas mentiras e horrores
I delete your lies and horrors
Dentro doloroso, e minha alma se inflama
Painful inside, and my soul ignites
Na tempestade cósmica e agora eu
In cosmic storm and now I
Saber qual caminho a percorrer!
Know which way to go!