Touch

Toque

Touch

Cubra-me com cetim,Shroud me in satin,
Enterre-me na terra,Cover me in dirt,
A cova me engole.The grave swallows me.
Promessas de memória eterna,Promises of eternal memory,
Enterradas fundo na fria, fria terra.Buried deep in the cold, cold earth.

Cubra-me com flores,Shroud me in flowers,
Enterre-me na terra,Cover me in earth,
A cova me engole.The grave swallows me.
Palavras vazias de falsa piedade,Empty words of false piety,
Enterradas fundo na fria, fria terra.Buried deep in the cold, cold earth.

Por que demorou tanto,Why has it been so long,
Desde que você disse que me amava?Since you said that you loved me?
Por que demorou tanto,Why has it been so long,
Desde que você me abraçou?Since you put your arms around me?
Por que demorou tanto,Why has it been so long,
Desde que me senti amado?Since I felt loved?

Palavras ocos para um corpo vazio,Hollow words for an empty body,
Lágrimas escorrendo sobre minha cabeça…Tears dripping over my head…

Cubra-me com flores,Shroud me in flowers,
Enterre-me na terra,Cover me in earth,
A cova me engole.The grave swallows me.
Palavras vazias da sua piedade,Empty words of your piety,
Enterradas fundo na fria, fria terra.Buried deep in the cold, cold earth.

Minha alma voa…My soul flies away…

"Vou te acolher com uma paz perdida,"I'll shelter you with a long lost peace,
Um coração gentil em uma alma frágil.A kind heart in a fragile soul.
A coisa mais gentil é te deixar ir,The kindest thing is to let you go,
Mas é isso que faz o buraco dentro.But it's this that bores the hole inside.
Quão corajoso me sinto agora,How brave do I feel now,
Deitado com você na luz que se apaga?Laying with you in the failing light?
Como posso ver seu rosto,How can I see your face,
Refletido nos estilhaços da sua vida despedaçada?"Reflected in the shards of your shattered life?"

Quanto tempo passou,How long has it been,
Desde que você se sentiu amado?Since you felt loved?