Big Deal

Grande coisa

Big Deal

Não era bem a história que ela tinha esperado por ela mesma
It wasn’t quite the story she had hoped for herself
Dela teve um final diferente, mas ele deve ter sido de outra pessoa
Hers had a different ending but it must have been about someone else
Houve um tempo bem gasto, houve um tempo bem desperdiçado
There was a time well spent, there was a time well wasted
Ela nunca o amou e, em seguida, era hora de enfrentá-lo
She never loved him then and it was time to face it

E ela sabe, tudo vai mudar
And she knows, everything will change
Porque um dia foi uma blusa listrada vermelha
Cause one day it was a red striped blouse
E o próximo um vestido de casamento
And the next a wedding dress
Um grande negócio, saltos altos tropeçar em si mesma
A big deal, high heels tripping over herself
E você sabe que ninguém está impressionado
And you know nobody’s impressed

Olhando para o espaço tentando sentir vivo
Staring into space trying to feel alive
Ele está mal fora da escola já com um beco sem saída nove a cinco
He’s barely out of school already with a dead end nine to five
Ele não deveria estar feliz, ela está esperando em casa
Shouldn’t he be happy, she’s waiting at home
Ela continua chamando, ele desliga o telefone
She keeps on calling, he turns off his phone
E ela sabe, tudo vai mudar
And she knows, everything will change

Porque um dia foi uma blusa listrada vermelha
Cause one day it was a red striped blouse
E o próximo um vestido de casamento
And the next a wedding dress
Um grande negócio, saltos altos tropeçar em si mesma
A big deal, high heels tripping over herself
E você sabe que ninguém está impressionado
And you know nobody’s impressed

Desde que ela leia a nota na parede
Ever since she read the note on the wall
Dizer "querida, eu vou sair esta noite"
Saying “honey, I’ll be leaving tonight”
Ela está dormindo com os olhos bem abertos
She’s sleeping with her eyes wide open
Seu corpo treme com noções doentios
Her body trembles with sickly notions
Ela espera que tudo vai alteração
She hopes everything’ll change

Porque um dia foi uma blusa listrada vermelha
Cause one day it was a red striped blouse
E o próximo um vestido de casamento
And the next a wedding dress
Um grande negócio, saltos altos tropeçar em si mesma
A big deal, high heels tripping over herself
E você sabe que ninguém está impressionado
And you know nobody’s impressed