The Weight

O Peso

The Weight

É fácil de verIt's plain to see
A divisão entre mim e vocêThe divide between you and me
A visão que costumava serThe vision we used to be
Agora quebrado e abalada e eu não consigo compreender a verdadeNow broken and shaken and I can't seem to comprehend the truth
Porque eu estou perdendo-lo a cada segundo que eu passo com vocêCause I'm losing it every second I spend with you
Quando baixo pela água costumava haver espaço para doisWhen down by the water there used to be room for two

Diga de novo, diga isso novamenteSay it again, say it again
Afogar-se para fora, em pensamentos de auto-dúvidaDrown yourself out, in thoughts of self-doubt
Poupa, poupa-me o esforço de se sentir novoSpare, spare me the effort of feeling new
Quando todas essas projeções estão caindo comWhen all these projections are falling through
Desvanecido, desmembrado você pode se lembrarFaded, dismembered can you remember
Aquele lugar onde nós poderíamos ambos fugaThat place where we could both escape
Corte um ao outro até que encontramos a nossa verdadeira formaCut each other down until we found our true shape
Esses dias mais jovensThose younger days
Antes de tudo isso pesoBefore all of this weight

Diga de novo, diga isso novamenteSay it again, say it again
Afogar-se para fora, em pensamentos de auto-dúvidaDrown yourself out, in thoughts of self-doubt
E deixe-me saber onde que você recebeAnd let me know where that gets you
Porque eu estive lá antes'Cause I've been there before
Bata para baixo e amargoBeat down and bitter
Eu fiz isso com o invernoI made it through winter
Agora eu posso ver direito, mas eu não posso acreditar em qualquer coisa, qualquer coisaNow I can see straight but I can't believe in anything, anything
Eu sempre quis, sempre quis irI always wanted, always wanted to go
Mas ninguém, ninguém jamais iria me levar láBut no one, no one would ever take me there

Eu sempre quis, sempre quis irI always wanted, always wanted to go
Mas ninguém, ninguém jamais iria me levar láBut no one, no one would ever take me there
Diga de novo, diga isso novamenteSay it again, say it again
Afogar-se para fora, em pensamentos de auto-dúvidaDrown yourself out, in thoughts of self-doubt
E deixe-me saber onde que você recebeAnd let me know where that gets you
Porque eu estive lá antes'Cause I've been there before
Bata para baixo e amargoBeat down and bitter

Eu fiz isso com o invernoI made it through winter
Agora eu posso ver direito, mas eu não posso acreditar em qualquer coisa, qualquer coisaNow I can see straight but I can't believe in anything, anything
Eu sempre quis, sempre quis irI always wanted, always wanted to go
Mas ninguém, ninguém jamais iria me levar láBut no one, no one would ever take me there
Eu sempre quis (dizer de novo, dizer de novo)I always wanted (say it again, say it again)
Sempre quis ir (afogar-se fora)Always wanted to go (drown yourself out)
Mas ninguém, ninguém jamais iria me levar lá (na auto-dúvida)But no one, no one would ever take me there (in self-doubt)