Turn Me Away

Vire Me Away

Turn Me Away

Lembro-me do som do esquecimentoI remember the sound of forgetting
Tudo o que me fez sentir bem.Everything that made me feel alright.
Pregos em um quadro;Nails on a chalkboard;
Meu despertador.My alarm clock.
Acorde-me para o melhor sonho que nunca.Wake me up from the best dream ever.
Cruze-me fora de sua lista de remédiosCross me off your list of remedies

É meu aniversário já?Is it my birthday already?
Todos para fora para que eu possa começar a beber pesadoEverybody out so I can start drinking heavy
A esta confusão.Into this mess.
Bem, eu estou matando o tempo, então eu achoWell, I’m just killing time so I guess
Eu só vou continuar segurando-o para baixo, mas diga-me quanto tempoI’ll just keep holding it down, but tell me how long
Ele vai levar você para me encontrar aqui.It’ll take you to meet me here.

Lembro-me do som de sua me fazendoI remember the sound of her making me
Constantemente pensar duas vezes antes de escaparConstantly think twice about escaping
A única vida que eu sabia como falso.The only life I knew how to fake.
Cada pequena mentira é apenas um tipo trançado de role-play.Every little lie is just a twisted kind of role-play.
Jogá-lo fora como os outros não lá.Playing it off like the others not there.
Chamando ele sai e fingindo se importarCalling it quits and pretending to care

Dividindo o custo. Resumem desinteresse.Splitting the cost. Epitomize disinterest.
Parece que estamos perdidos e eu não posso suportar a testemunharLooks like we’re lost and I can’t bear to witness
Essa porra de bagunça.This fucking mess.
Bem, eu estou matando o tempo, então eu achoWell, I’m just killing time so I guess
Eu só vou continuar segurando-o para baixo, mas diga-me quanto tempoI’ll just keep holding it down, but tell me how long
Vai demorar para esta merda para bater em casaIt’ll take for this shit to hit home
Ligue-me embora. Jogue-me de lado.Turn me away. Throw me aside.
Mas quanto tempo vai demorar para esta merda para bater em casa?But how long will it take for this shit to hit home?

Lembro-me do som do esquecimentoI remember the sound of forgetting
Tudo o que me fez sentir bem.Everything that made me feel alright.
Lembro-me do som de sua me fazendoI remember the sound of her making me
Constantemente pensar duas vezes.Constantly think twice.
Calculando o meu próximo passo,Calculating my next move,
Mas um passo atrás ela vê as minhas cores verdadeiras.But one step behind she sees my true colours.
Quando eles estão limitados a preto e azul,When they’re limited to black and blue,
Ela deixa a bola cair e eu sou feitoShe drops the ball and I’m done

Agindo como se eu não estou apodrecendo na palma da sua mão.Acting like I’m not rotting in the palm of her hand.
Ela diz que ela tem um novo namorado, canta em alguma outra banda do caralho.She says she’s got a new boyfriend, sings in some other fucking band.
Então vire-me embora. Jogue-me de lado.So turn me away. Throw me aside.
Alimente-me mais uma história onde os nossos futuros colidem.Feed me one more story where our futures collide.

Mas eu não sou o que você estava pendurado sobre;But I’m not the one you were hung up on;
Uma silhueta que está tão longe.A silhouette that’s so far gone.
E os anos que compartilhamos foram descoberto.And the years we shared were overdrawn.
Tudo o que resta a dizer éAll that’s left to say is
Gire-me fora, jogue-me de lado.Turn me away, throw me aside.
Alimente-me mais uma história onde os nossos futuros colidem.Feed me one more story where our futures collide.