Eu, um Deus

Me, a God

Beleza, colonizamos MarteOkay, we've colonized Mars
Aqui tá tudo limpinhoIt's really clean up here
Você consegue ver cada estrelaYou can see every single star
Sem atmosfera nenhumaWithout an atmosphere

Eu queria construir um mundo diferenteI wish to build a different world
Senhor, encontramos algo debaixo da terraSir, we found something underground
Pra valorizar cada pedra e rochaTo cherish every rock and stone
Achamos uma montanha de ouroWe found a mountain's worth of gold

Vamos pegar um pouco por enquanto, enquanto precisamos manter nossos princípiosWe'll take a little bit for now, while we must maintain our principles
Preservando todo esse chão, não posso ignorar esse milagrePreserving all of this ground, I cannot ignore this miracle
Estamos construindo em MarteWe're building on Mars
Tem mais ouro debaixo da superfícieThere's more gold beneath the surface
Foda-se a construção, vamos cavarFuck the building, get to digging
Traga da Terra mil bonzinhosBring from earth a thousand do-gooders

Quem vai se juntar a mim em Marte?Who's gonna join me on Mars?
Eu tenho ouro, empregos e saláriosI've got gold and jobs and wages
Se você for rápido, vai ficar rico e todos os seus filhos serão escravizadosIf you're quick then you'll be rich and all of your children will be slavers
Na minha colônia, meu planeta, meus filhos e filhasOn my colony of mine, my planet, my sons and daughters
É seu planeta agora, senhor?It's your planet now, sir?
E a cada dia eu ouço isso mais e maisAnd every day I hear it more and more

Eu: Um Deus, um senhor, uma rainha planetáriaMe: A God, a lord, a planetary queen
Uma abelha, minha hordaA bee, my horde
Zunindo na minha cabeçaIs buzzing in my head
Seus olhos, uma tábua e pra sempre dizYour eyes, a board and forever it says
Suporte, suporte, suporteEndure, endure, endure

A Terra tá chamando no rádioEarth is calling on the radio
Eles querem saber como estamosThey wish to know how we get on
Diga que nada, mantenha mais vindoTell them nothing, keep more coming
Precisamos de escravos pra enterrar os mortosWe need slaves to bury dead ones

A Terra tá nos ligando, mas agora parece que de alguma forma ouviram um sussurroEarth is ringing us but now, it seems they've somehow heard a whisper
Sobre algum recurso debaixo da terra, estão mandando naves com milícias armadasOf some resource underground they're sending ships with armed militia
Todos ouviram sobre você, o ouro, as fábricas, os escravosThey've all heard about you, the gold, the factories, the slaves
E os terráqueos não tão muito a favor, todos estão a bordo da invasãoAnd earthlings don't so much approve, they're all on board with the invasion

De você: Um Deus, um senhor, uma rainha planetáriaOf you: A God, a lord, a planetary queen
Uma abelha, minha hordaA bee, my horde
Zunindo na minha cabeçaIs buzzing in my head
Seus olhos, uma tábua e pra sempre dizYour eyes, a board and forever it says
Suporte, suporte, suporteEndure, endure, endure

Eu?Me?
Não tenho tanta certezaI'm not so sure
De que as pessoas têm ideia do que estão lutandoThat the people have a clue, what they fight for
Agora tenho pouco a fazer, a não ser vencer essa guerraI have little now to do, but win this war
Saiba que estou vencendo por vocêKnow I'm winning it for you
Saiba que fiz tudo por vocêKnow I did it all for you
Eu só fiz tudo por vocêI only did it all for you

Esse planeta é vermelhoThis planet's red
Ninguém pra matarNo one to kill
Não sobrou ninguémThere's no one left
Ninguém pra matarNo one to kill
Pra bater, decapitarTo beat, behead
Ninguém pra matarNo one to kill
Eles estão todos mortosThey're all dead

Eu colonizei MarteI've colonised Mars
Olha esse mecanismo maravilhosoLook at this wonderous mechanism
A fumaça sob as estrelasThe smoke beneath the stars
Medo de não conseguir vê-las agoraFear I'm failing now to see them
Senhor, estamos ficando sem ouroSir, we're running out of gold
Vou guardar um pouco caso eu precise deixar nósI'll keep some in case I must leave us
As pessoas morrem de gás venenosoPeople die of poison gas
Ouvi que o clima tá bom em VênusI hear the weather's nice on Venus