one day to live

Um Dia Para Viver

one day to live

O que você faria com apenas um dia para viver?What would you do with just one day to live?
Disse o rico ao pobreSaid the rich to the poor
Disse Deus a seus filhosSaid God to his children

Deus disse que se deleitaria em todas as suas criaçõesGod said he'd revel in all his creations
Assistiria eles irem à guerraWatch them go to war
E se apressaria para matá-losAnd he'd scramble to kill them

Seus filhos responderamHis children replied
Nós apenas te seguiríamos, SenhorWe'd just follow you, Lord
Não faríamos nada maisWe'd do nothing more
Nós imploraríamos por sua mãoWe would beg for your hand

Os pobres disseramThe poor said
Vocês ricos pegariam tudo que quisessemYou rich would take all that you want
Fariam tudo que pudessemDo all that you could
Fariam tudo que não conseguimosYou'd do all that we can't

O que você faria com apenas um dia para viver?What would you do with just one day to live?
Disse o rei ao seu povoSaid the king to his people

O rei ficou surpresoThe king was surprised
Pois eles não se sentiam diferentesFor they felt no different
Eles simplesmente responderamThey simply replied
Ffaríamos o que precisamosWe would do what we need to
Para simplesmente sobreviverTo simply survive

O rei se levantouThe king arose
Por quê? Ele disseWhy? He said
Tudo que vocês poderiam fazerAll you could do
Vocês poderiam me celebrarYou could celebrate me
O que há para celebrar?What's to celebrate for?

Eles disseram: EscuteThey said: Listen
Você nos leva à guerraYou take us to war
E já nos derrotouAnd you've beat us
E nos matouAnd killed us already
Então um dia é um dia a maisSo one day is one day more

É tarde demaisIt's too late
Nada disso é meu para levarNone of this is mine to take
Para conseguir o que queroTo get my way
Não é suficiente um dia a maisNot enough is one more day

O que fazer com apenas um dia para viver?What to do with just one day to live?
Disse o escravo ao mestreSaid the slave to the master

O mestre disse cegoThe master said blind
Eu não gastaria tempo pensando em vocêI would spend no time with thoughts about you
Porra, pobre e obtusoFucking poor and obtuse
Meu dia seria meuMy day would be mine

O povo se reuniu com um dia para viverThe people they gathered with one day to live
Eles se encontraram para decidir para que um dia pode servirThey met to decide what a day can be good for
Um dia como nenhum outro, sem nada a perdoarA day like none other with nothing to forgive
Era melhor morrer do que continuar um dia a maisWas better to die than to carry on one day more

É tarde demaisIt's too late
O que disso é meu para levar?What of this is mine to take?
Para conseguir o que queroTo get my way
Não é suficiente um dia a maisNot enough is one more day
Um dia a maisOne more day
Um dia a maisOne more day
Um dia a maisOne more day