Distancias

Distâncias

Distancias

Se as distâncias não eram mentais
Si las distancias no fueran mentales
E seu coração batia mais suave
Y tu corazón, latiera más suave
Esta noite seria o último dos meus desejos
Sería esta noche el último de mis deseos

Se isto que eu escrevo: Meus últimos versos
Si esto que escribo: Mis últimos versos
Agradeço ao universo, não foi mal
Le doy gracias al universo, que no fue perverso
E deixe o destino ser executado em um beijo
Y dejó ajusticiar el destino en un beso

E se em momentos de dúvida, você olha para a lua
Y si en momentos de duda, miras a la Luna
Eu juro, olho para ela de longe
Te juro que yo, la miro de lejos
Que todo este céu e sua incomensurabilidade te envolvam
Que te abrace todo este cielo y su inconmesura

Se andarmos por toda a avenida
Si caminamos toda la avenida
Parando em cada esquina, para nos olhar
Parando en todas las esquinas, para contemplarnos
Talvez isso signifique que isso não acaba
Quizá signifique que esto no termina

Eu sei que não temos ajuda divina
Yo sé no tenemos ayuda divina
E eu sei que o caminho está acabando
Y sé el camino está en subida
Mas também sei quem irradia a luz que me ilumina hoje
Pero también se quien irradia la luz que hoy día me ilumina

E se em momentos de dúvida, você olha para a lua
Y si en momentos de duda, miras a la Luna
Juro isso e olho para ela de longe
Te juro que y, la miro de lejos
Que todo este céu e sua incomensurabilidade te envolvam
Que te abrace todo este cielo y su inconmesura
Nunca será tarde, nem seremos velhos
Nunca será tarde, ni seremos viejos
Reincidir
Para reincidir
Com essa loucura
Con esta locura