Elefantes

Elefantes

Elefantes

Se você me encontrar de novoSi volvés a cruzarte conmigo
Peço-lhe para não ser tão difícilYo te pido no seas tan dura
Porque sua figura não me garante mais que você está dentroPorque tu figura ya no me asegura que adentro estas vos
E isso é mais do que eu aceitoY eso es más, de lo que yo acepto

Se você evitar a saudação novamente, peço que não posso mais vê-loSi volvés a esquivarme el saludo, yo te pido ya no pueda verte
Não é sorte entender que entender você não está em minhas mãos, nãoNo es suerte entender que entenderte no está entre mis manos, no
E em nenhum delesY en ninguno de los dos

Há elefantes, no travesseiroHay elefantes, sobre la almohada
Eles nem me deixam dormirQue no me dejan ni dormir
Eles balançam, eles balançamSe balancean, se balanceaban
A teia de aranha, que está na portaLa telaraña, que está en la puerta
É para que você não possa entrarEs para que no puedas entrar
Nesse mundoEn este mundo

Eu tento em vão pensar em nada, cometer erros nas músicasTrato en vano de pensar en nada, para desatinar en canciones
Mas é fácil tirar conclusões quando as razões vãoPero es fácil sacar conclusiones cuando las razones van
Para pegar as emoçõesAtapar las emociones

Vamos chamar outro elefante, quando eu puder dormirLlamaremos a otro elefante, cuando pueda conciliar el sueño
Que estar acordado e rindo me escondo melhor de vocêQue estando despierto y risueño me escondo mejor de vos
E de tudo o que é nossoY de todo lo que es nuestro

Há elefantes, no travesseiroHay elefantes, sobre la almohada
Eles nem me deixam dormirQue no me dejan ni dormir
Eles balançam, eles balançamSe balancean, se balanceaban
A teia de aranha, que está na portaLa telaraña, que está en la puerta
É para que você não possa entrarEs para que no puedas entrar
Nesse mundoEn este mundo

Há elefantes, há teias de aranhaHay elefantes, hay telarañas
Há muitas coisas para jogarHay muchas cosas para jugar
E não saia desta salaY no salir de este cuarto
Há munição, armas nuclearesHay municiones, armas nucleares
E eu até tenho a praiaY hasta tengo la orilla del mar
Para molhar os pés no iodoPara mojarse los pies en el iodo
E tira tudo no banheiroY despojarse en un baño de todo
E deixar os elefantes irem para outro lugarY que se vayan ya los elefantes a otro lugar