Viento Del Sur

Vento sul

Viento Del Sur

Um pouco de vento soprava do sul quando você e eu nos conhecemosSoplaba un vientito del Sur cuando vos y yo nos conocimos
Que ele me deu uma vela para começar novos caminhosQue me daba vela para emprender nuevos caminos
Eles estavam soprando os livros que me pediram para me tornar um globetrotterSoplaban los libros que me pedían que me vuelva trotamundo
Reafirmar minha existência perdida e sem rumoPara reafirmar mi existencia perdido y sin rumbo
E nessa reunião com você, com minha amada pátriaY en eso encontrarme con vos, con mi patria querida
Onde a dor é mais intensa, a vida mais intensaDonde es más intenso el dolor, más intensa la vida
Um vento sul soprava quando o céu estava íngremeSoplaba un vientito del Sur cuando el cielo escarpaba
Você soprou em meu coração os tesouros de sua almaSoplabas en mi corazón lo tesoros de tu alma

Ancoramos para descansar, tirar uma sonecaAnclamos para reposar, pa' dormir una siesta
Tínhamos perguntas, mas não queríamos respostasTeníamos preguntas pero no queríamos respuestas
Não fomos incomodados por manchas; não estávamos nos perguntando o que aconteceuNo nos molestaban las manchas; no nos preguntábamos lo que pasó
Não dá nem pensa, nem questiona, temos medo de cobrir o solNo da ni pensarlo, ni interrogarlo, tememos tapar el Sol
É tudo ou não é nada, mas não ficamos no meioEs todo o es nada pero no quedemo' en el medio
Custa mais sair da cama quando choveCuesta más salir de la cama cuando está lloviendo
Um vento norte estava soprando quando você e eu nos perdemosSoplaba un vientito del norte cuando vos y yo nos perdimos
Que levou tudo o que construímosQue se llevo todo lo que habíamos construido

Leve-me, vento sulLlévame, viento del Sur
Me mostre sua luzMuéstrame, tu luz

South Wind não se esconda se eu estiver ligando para vocêViento del Sur no te escondas si te estoy llamando
Que do norte eles estão nos envenenandoQue desde el norte, nos están envenenando
Um pouco de vento soprava do sul quando você e eu nos conhecemosSoplaba un vientito del Sur cuando vos y yo nos conocimos
Um vento soprava e o sul estava abrindo caminhosSoplaba un vientito y el Sur iba abriendo caminos

Leve-me, vento sulLlévame, viento del Sur
Me mostre sua luzMuéstrame, tu luz

Leve-me, leve-me, leve-me, leve-me, leve-me ao solLlévame, llévame, llévame, llévame, llévame alto hasta el Sol
Sopra mais forte que o vento norte que traz precipitaçãoSopla más fuerte que el viento del Norte que trae precipitación

Leve-me, vento sulLlévame, viento del Sur
Me mostre sua luzMuéstrame, tu luz