Not Every Picture Means Goodbye

Nem todas as imagens significam adeus

Not Every Picture Means Goodbye

Depois de muitos anos, nos encontramos aqui novamente
After many years, we meet up here again
Você se lembra de tudo o que fizemos juntos
Do you remember everything we did together
A lareira nos envia um brilho
The fireplace sends us a sparkle
Apenas para dizer "oi", apenas para dizer "hey, onde estão os outros
Just to say "hi", just to say "hey, where are the others
Você era muito mais aqui "
You were many more here"
Mas nossas luzes lentamente desaparecem, e alguns de nós pertencem à sombra
But our lights slowly fade, and some of us belong to the shadow
Gordo que eles não devem ser culpados
Fat that they are not to be blamed
Era muito tarde para eles esperarem
It was too late for them to wait
Nós temos que tirar a vida como ela vem
We have to take life as it comes
Aberto ao novo, aberto ao desconhecido
Open to the new, open to the unknown
Com a nossa imagem na parede
With our picture on the wall

Talvez você também, em outra parte deste mundo
Maybe you too, in another part of this world
Acabem de iluminar um fogo desgastado
Have just lighten up a worn out fire
A névoa do outono não se esconderá
The mist of autumn will not hide
Talvez você também, em outra parte deste mundo
Maybe you too, in another part of this world
Apenas sorriu a tristeza porque todos vocês sabem
Have just smiled away the gloom 'cause you all know
Que nem todas as imagens significam adeus
That not every picture means goodbye

Dusty cheiro cerca minha cama
Dusty smell surrounds my bed
Enquanto eu folhear o meu livro da vida
While I flip through my book of life
Ido, enterrado, feito, eu viro as páginas
Gone, buried,done, I turn the pages
Capítulos por trás de tudo desapareceu
Chapters behind all faded away
Ainda assim, muitas vezes você está sendo protegido do meu medo da rotina
Still you often happen to be shelter from my fear of the routine
Não somente uma memória withered em uma árvore morrendo ardente dourada
Not only a withered memory on a golden burning dying tree

Talvez você também, em outra parte do mundo
Maybe you too, in another part of this world
Acabem de iluminar um fogo desgastado
Have just lighten up a worn out fire
A névoa do outono não se esconderá
The mist of autumn will not hide
Talvez você também, em outra parte deste mundo
Maybe you too, in another part of this world
Apenas sorriu a tristeza porque todos vocês sabem
Have just smiled away the gloom 'cause you all know
Que nem todas as imagens significam adeus
That not every picture means goodbye

Os primeiros raios solares estão trazendo a aurora
The first sunrays are bringing the dawn
Outro dia, outro caminho
Another day,another pathway
Nos encontraremos novamente em algum lugar no tempo
We'll meet up again somewhere in time
A mesma foto antiga está lá
The same old picture is there
E estará sempre lá
And will be always there

Este foi para você, forçado a se render
This one was for you, forced to surrender
Este é para nós, vamos sempre lembrar
This one is for us, we will always remember