Saturday

sábado

Saturday

Escrito em um pedaço de papel, a parte traseira de uma conta
Written on a piece of paper, the backside of a bill
Ele praticamente disse "você é ótimo, espero ver você esta noite"
It pretty much said "you are terrific, hope I see you tonight"
Você disse que eu te aborrecia com banalidades, bem, eu sou um pouco tímido
You said I bore you with banalities, well I am a little bit shy
Você disse que eu deveria ser sofisticado, mas depois você me beijou no sábado
You said I should be sophisticated but then you kissed me on Saturday

Talvez não seja a maneira mais romântica de te convidar para sair
Maybe it's not the most romantic way to ask you out
Oh, eu esqueci o gosto do desafio, eu costumava estar apaixonado por isso
Oh I forgot the taste of challenge, I used to be in love with that
O lugar é cheio de figuras actuando, imagens de pé em pés de plástico
The place is full of acting figures, walking pictures on feet of plastic
Dizendo como a vida é fantástica, ainda assim você me beijou no sábado
Saying how life is fantastic, still you kissed me on Saturday

Escrito em um pedaço de papel, a parte traseira de uma conta
Written on a piece of paper, the backside of a bill
Quando o Wiseman perdeu o fogo, tentei ser ingênuo
When the Wiseman lost the fire, I tried to be naïve
Você disse que eu te aborreceu com banalidades, você me beijou de qualquer maneira
You said I bore you with banalities, you kissed me anyway
Porque a sabedoria é uma máscara e eu sou tímido no sábado
Because wisdom is a mask and I'm shy on Saturday