Rise

Subir

Rise

Segure-me perto do seu coraçãoAbrázame cerca de tu corazón
Segure-me perto de seu coraçãoHold me close, to your heart

Tire essa linha de pensamentoQuita este tren de pensamientos
Leve essa linha de pensamentos emboraTake this train of thoughts away
Me encontre agora, em seus olhosEncuéntrame ahora, en tus ojos
Me encontre agora, em seus olhosFind me now, in your eyes

Longe das pistas da autoestradaLejos de los carriles de la autopista
Longe das pistas da rodoviaFar from the highway lanes
Porque se cairmos esta noitePorque si caemos esta noche
Porque se cairmos esta noiteCause' if we fall tonight

Vamos subir ainda mais forte amanhãNos levantaremos aún más fuertes mañana
Vamos subir ainda mais forte amanhãWe'll rise even stronger tomorrow

Não acorde com lágrimas nos olhosNo despiertes con lágrimas en los ojos
Não acorde com lágrimas nos olhosDon't wake up with tears in your eyes

E quando o sol nasceY cuando salga el sol
E quando o sol nasceAnd when the sun comes up

Espero que você encontre uma luz novamente hojeEspero que vuelvas a encontrar una luz hoy
Espero que você encontre uma luz novamente, hojeI hope you find a light again, today
Traga-me mais perto de sua respiraçãoAcércame a tu respiración
Puxe-me para perto, para sua respiraçãoPull me near, to your breath

Vou confiar no caminho e ficar aquiConfiaré en el camino y me quedaré aquí
Vou confiar no caminho e deitar aquiI'll trust the path and lay here

E descanse minha cabeçaY descansar mi cabeza
E descanse minha cabeçaAnd rest my head
Porque não há lugar na terraPorque no hay lugar en la tierra
Porque não há lugar na TerraCause' there's no place on Earth

Prefiro estar do que aquiPreferiría estar que aquí
Prefiro estar do que aquiI'd rather be than here
E talvez esta canção de ninar não chegue até vocêY tal vez esta canción de cuna no te llegue
E talvez esta canção de ninar não vá chegar até vocêAnd maybe this lullaby won't get to you

Talvez todas essas palavras não signifiquem nadaTal vez todas estas palabras no signifiquen nada
Talvez todas essas palavras não signifiquem nadaMaybe all these words don't mean a thing

Se a vida é curta, por que esperar para ver o que poderia ser?Si la vida es corta, ¿por qué esperar a ver qué podría ser?
Se a vida é curta, então por que esperar para ver o que poderia serIf life is short then why wait to see what could be
Apenas respire e me sigaSolo respira y sígueme
Apenas respire e me sigaJust breathe and follow me
Porque se cairmos esta noitePorque si caemos esta noche
Porque se cairmos esta noiteCause' if we fall tonight

Vamos subir ainda mais forte amanhãNos levantaremos aún más fuertes mañana
Vamos subir ainda mais forte amanhãWe'll rise even stronger tomorrow

Não acorde com lágrimas nos olhosNo despiertes con lágrimas en los ojos
Não acorde com lágrimas nos olhosDon't wake up with tears in your eyes

E quando o sol nasceY cuando salga el sol
E quando o sol nasceAnd when the sun comes up

Espero que você encontre uma luz novamente hojeEspero que vuelvas a encontrar una luz hoy
Espero que você encontre uma luz novamente, hojeI hope you find a light again, today
E quando o sol nasceY cuando salga el sol
E quando o sol nasceAnd when the sun comes up

Espero que você encontre uma luz novamente hojeEspero que vuelvas a encontrar una luz hoy
Espero que você encontre uma luz novamente, hojeI hope you find a light again, today