Monkey Business/Godzilla

Negócio de Macaco/Godzilla

Monkey Business/Godzilla

Do lado de fora da minha janela tem umOutside my window there's a
Montão de problemas chegandoWhole lot of trouble comin'
Os assassinos de desenho animado e osThe cartoon killers and the
Clones de capa rasgadaRag cover clones
Ritmo de calcanhar batendoStack heals kickin' rhythm
De uma circuncisão socialOf social circumcision
Não dá pra fechar o armário de umCan't close the closet on a
Caixote cheio de ossosShoe box full of bones

Dama canguru com seu bourbon na bolsaKangaroo lady with her bourbon in a pouch
Não consegue pagar o aluguel de um sofá de bambuCan't afford the rental on a bamboo couch
Coletando de volta seus favores porque a fonte secouCollecting back her favors 'cause her well is running dry
Eu sei que o ato dela é terminal,I know her act is terminal,
Mas ela não vai morrerBut she ain't gonna die

Slim Intoxicado bebendo pinga de loja de um realSlim Intoxicado drinkin' dime store hooch
Sempre tá em um círculo com seu cachorro de meio períodoIs always in a circle with his part-time pooch
O pequeno creepy tá brincando de boneca na chuva de Nova YorkLittle creepy's playing dollies on the New York rain
Pensando que o Bowie é só uma facaThinkin' Bowie's just a knife
Ooh a dorOoh the pain

Não vejo o sol desde sei lá quandoI ain't seen the sun since I don't know when
Os malucos aparecem às noveThe freaks come out at nine
E são vinte pra dezAnd it's twenty to ten
Que funk é esseWhat's this funk
Que você chama de lixoThat you ucall junk
Pra mim é só negócio de macacoTo me it's just monkey business

Cego na caixa que provavelmente vai morrerBlind man in the box that will probably die
As crianças da vila riem enquanto passamThe village kids laugh as they waalk by
Um psicopata tá na beira desse lixão humanoA psycho is on the edge of this human garbage dump
E os urubus nos esgotos tão dizendoAnd the vultures in the sewers are telling
Pra ele pularHim to jump

Pra dentro do fogo da frigideiraInto the fire from the frying pan
Trocando as palavrasTripping on his tongue
Procurando um lugar legal pra ficarFor a cool place to stand
Cadê essa sombraWhere's this shaade
Que você tem tudo feitoThat you've got it made
Pra mim é só negócio de macacoTo me it's just monkey business

REFRÃOCHORUS
Negócio de macacoMonkey business
Escorregando na pistaSlippin' on the track
Negócio de macacoMonkey business
Selva em pretoJungle in black
Não é da sua conta se eu não tenhoAin't your business if I got
Nenhum macaco nas minhas costasNo monkey on my back

REFRÃOCHORUS

Com uma careta intencional e um som terrívelWith a purposeful grimace and a terrible sound
Ele derruba os fios de alta tensão que estão cuspindo.He pulls the spitting high tension wires down.

Pessoas indefesas no trem do metrôHelpless people on subway train
Gritam com os olhos arregalados enquanto ele olha pra elas.Scream bug-eyed as he looks in on them.

Ele pega um ônibus e joga de voltaHe picks up a bus and he throws it back down
Enquanto ele atravessa os prédios em direção ao centro da cidade.As he wades through the buildings toward the center of town.

REFRÃO (×2):CHORUS (×2):
Oh não, eles dizem que ele tem que irOh no, they say he's got to go
Vai, vai, Godzilla!Go, go, Godzilla!
(é)(yeahh)
Oh não, lá se vai Tóquio:Oh no, there goes Tokyo:
Vai, vai, Godzilla!Go, go, Godzilla!
(é)(yeahh)

Godzilla-zilla-zilla-zilla...Godzilla-zilla-zilla-zilla...
Rinji news o moshiagemasu!Rinji news o moshiagemasu!
Rinji news o moshiagemasu!Rinji news o moshiagemasu!
Godzilla ga Ginza hoomen e mukatte imasu!Godzilla ga Ginza hoomen e mukatte imasu!
Daishkyu hinan shite kudasai!Daishkyu hinan shite kudasai!
Daishkyu hinan shite kudasai!Daishkyu hinan shite kudasai!

[Refrão][Chorus]

A história mostra de novo e de novoHistory shows again and again
Como a natureza destaca a tolice dos homens.How nature points up the folly of men.
Godzilla!Godzilla!
(×4)(×4)

Os ciganos de vaselina e as almas de siliconeThe Vaseline gypsies and the silicone souls
Vestidos para a sociedadeDressed to the society
Hipócritas com batimentos cardíacos e álibis baratosHypocrite heartbeat and cheap alibis
Não dá pra passar por esse macacoCan't get you by that monkey

REFRÃOCHORUS