This is the moment

This is the moment (Tradução)

This is the moment

E agora não há escolha
And now there is no choice
Eu devo colocar de lado
I must put a side
O medo que sinto no interior
The fear that feels inside
Não há lugar pra esconder
There is no place to hide
Então surge pra isso
So it comes to this
Uma chance de ouro
One great and golden chance
É a unica que eu posso ter
That's only I can take
Quando tudo que eu lutei é por uma estaca
When everything I fought for is at stake
Pra fazer a marca
To make the mark
Que só eu posso fazer
That's only I can make

Este é o momento
This is the moment
Este é o dia
This is the day
Eu enviarei minhas dúvidas e demonios
When I send all my doubts and demons
Pro seus lugares
On their way

Todo esforço
Every endeavor
Eu tenho feito sempre
I have made ever
Estou vindo em um jogo
Is coming into play.
É aqui e agora!
Is here and now today

Este é o momento
This is the moment,
Esta é a hora
This is the time,
Quando o a força viva e o momento
When the momentum and the moment
Estão em sintonia
Are in rhyme

Me dê este momento
Give me this moment
Esta preciosa chance
This precious chance
Eu apagarei meu passado
I'll gather up my past
E farei algum sentido até o final
And make some sense at last

Este é o momento
This is the moment
Quando tudo que eu tenho feito
When all I've done
Tudo dos sonhos
All of the dreaming,
Intrigantes e assustadores
Scheming and screaming
Se tornam um
Become one

Este é o dia
This is the day
Vejo este brilho
See it sparkle and shine
Quando tudo pelo que vivi
When all I've lived for
Se torna meu
Becomes mine
Por todos esses anos
For all these years,
Eu encarei o mundo sozinho
I've faced the world alone,
E agora a hora chegou
And now the time has come
Para provar à eles
To prove to them
Que fiz tudo isso por mim
I've made it on my own

Este é o momento
This is the moment
Meu teste final
My final test
O destino acenou
Destiny beckoned,
Eu nunca contei
I never reckoned
O segundo melhor
Second best

Eu não olharei pra trás
I won't look down
Eu não devo cair
I must not fall
Este é o momento
This is the moment,
O momento mais doce de todos
The sweetest moment of them all

Esté o momento
This is the moment
Maldito sejam os excentricos
Damn all the odds
Este dia, ou nunca
This day, or never,
Eu sentarei pra sempre
I'll sit forever
Com os Deuses
With the gods

Quando eu olho pra trás
When I look back,
Eu sempre recordarei
I will always recall,
Que este foi o momento
This was the moment,
Momento por momento
Moment for moment,
O melhor momento
The greatest moment,
De todos
Of them all!