Music Session #2 - Dejaría todo / Mi historia entre tus dedos / Otra como tú

Sessão Musical #2 - Eu Deixaria Tudo / Minha História Entre Seus Dedos / Outra Como Você

Music Session #2 - Dejaría todo / Mi historia entre tus dedos / Otra como tú

Sessão número doisSession número dos
DizDice

(E com tantas músicas que eu poderia te dar, Sebastián)(Y con tantas canciones que regalarte, Sebastián)

Eu tentei quase tudo pra te convencerHe intentado casi todo para convencerte
Enquanto o mundo desmorona aqui aos meus pésMientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies
Enquanto aprendo com essa solidão que não conheçoMientras aprendo de esta soledad que desconozco
Me pergunto de novo se vou conseguir sobreviverMe vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré

Por que sem você minha consciência fica gelada e vaziaPor qué sin ti me queda la conciencia helada y vacía
Porque sem você percebi, amor, que não vou renascerPorque sin ti me he dado cuenta amor que no renaceré
Porque sem você cheguei ao limite da desolaçãoPorque sin ti habré llegado al límite de la desolación
Meu corpo, minha mente e minha alma já não têm conexãoMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
E eu te juro queY yo te juro qué

Eu deixaria tudo pra você ficarLo dejaría todo porque te quedaras
Minha crença, meu passado, minha religiãoMi credo mi pasado mi religión
Depois de tudo, você está rompendo nossos laçosDespués de todo estás rompiendo nuestros lazos
E deixa em pedaços esse coraçãoY dejas en pedazos a este corazón

Minha pele também deixaria, meu nome, minha força até minha própria vidaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza hasta mi propia vida
E o que mais tenho a perder, se você leva de vez minha fé, eu deixariaY que más a perder, si te llevas del todo mi fe, lo dejaría

(E seguimos românticos como sempre)(Y seguimos románticos como siempre)
(E eles cantam comigo, isso diz)(Lo cantan conmigo esto dice)

Eu penso queYo pienso qué
Não são tão inúteis as noites que te deiNo son tan inútiles las noches que te di
Você vai embora e o queTe marchas y qué
Eu não tento discutir isso, você sabe e eu seiYo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé

Pelo menos fique só esta noite, prometo não te tocar, você está seguraAl menos quédate solo esta noche, prometo no tocarte, estás segura
Tem vezes que eu me sinto sozinhoHay veces que me voy sintiendo solo
Porque conheço esse sorriso, tão definitivoPorque conozco esa sonrisa, tan definitiva
Seu sorriso que pra mim, me abriu seu paraísoTu sonrisa que a mí mismo, me abrió tu paraíso

Tem uma coisa que eu ainda não te disseHay una cosa qué yo no te he dicho aún
Que meus problemas, você sabe, se chamam vocêQue mis problemas sabes que se llaman tú
E só por isso, você me vê fazendo o durãoY solo por eso, tú me ves hacerme el duro
Pra me sentir um pouquinho mais seguroPara sentirme un poquito más seguro

E se você não quer nem dizer onde eu falheiY si no quieres ni decir en que he fallado
Lembre-se que também te perdoeiRecuerda que también a ti te he perdonado
E em troca você diz, sinto muito e não te queroY en cambio tú dices lo siento y no te quiero
E você vai embora, com essa história entre seus dedosY te me vas, con esta historia entre tus dedos

(E isso continua)(Y esto sigue)
(Para você dançar, Sebastián)(Para qué lo bailes, Sebastián)
(Diz)(Dice)

Não pode haverNo puede haber
Onde eu encontrariaDonde la encontraría
Outra mulherOtra mujer
Igual a vocêIgual que tu

Não pode haverNo puede haber
Desgraça semelhanteDesgracia semejante
Outra mulherOtra mujer
Igual a vocêIgual que tu

E com as mesmas emoções, com as expressõesY con iguales emociones, con las expresiones
Que em outro sorriso eu não veriaQue en otra sonrisa no vería yo
E com esse olhar atento, à minha indiferençaY con esa mirada atenta, a mi indiferencia
Quando você saía da situaçãoCuando te salías de la situación

E com a mesma fantasia, a capacidadeY con la misma fantasía, la capacidad
De aguentar o ritmo impiedoso, oh, nãoDe aguantar el ritmo despiadado, oh, no
Do meu mau humorDe mi mal humor
Nena uh, parece claro queNena uh, parece claro que

Outra não pode haverOtra no puede haber
Se não existe, eu a inventareiSi no existe me la inventaré
Parece claro queParece claro que
Ainda estou envenenado por vocêAún estoy envenenado de ti
É a coisa mais evidenteEs la cosa más evidente

(Com muito amor, pra você dançar)(Con mucho amor, para que lo bailes)
(E isso diz)(Y esto dice)

É a coisa mais evidenteEs la cosa más evidente

Evidentemente preocupanteEvidentemente preocupante

Não, outra mulher, não acreditoNo, otra mujer, no creo