02.19.2013

02.19.2013

02.19.2013

Hey! É sebastian castro!
Hey! This is Sebastian Castro!
Olá bubbles!
Hello Bubbles!
Eu saí do armário em todas os minhas mídias sociais
I just came out the closet on all my social media
Eu sou gay. Eu tenho orgulho de ser gay
I am gay. I am proud to be gay
Eu tenho orgulho de ser um de vocês, eu...
I am proud to be one of you, I
É um alívio na verdade, é bom. Bom demais.
It's so relieve actually, it's feel good. So good
Eu apenas quero que você saiba que eu estou aqui.
I'm just want you to know I'm here

Você sabe, como eu vou
You know, like I'll gonna
Estar mais nas minhas redes sociais
Be more in my social media
Eu estarei lá twittando, no facebook,
I'll be there twitting, facebooking
Tanto faz, provavelmente mais no twitter.
Wethever, probably more on Twitter.
Eu só... Eu sei o que é sentir-se sozinho.
I just... I know what is like to feel alone
Realmente muito sozinho.
Really really alone
Tipo, eu tenho certeza que algumas pessoas
Like, I'm sure some people
Talvez vão me ver agora e pensar
Maybe see me right now and think
"Oh, veja só... Ele não sabe
"Oh, see like... he doesn't know
O que é sentir isso, o que é isso",
What it feels like, what is like".
Tanto faz, sabe? Eu...
Wethever., You know, I

Eu sei o que é seus pais lhe dizer
I know what is like to have your parents tell you
Direto na cara que não querem ver você em casa.
Streight in the face they don't wanna see you in the house.
Eu sei o que é perceber que eles nunca mais vão olhar para você da mesma maneira.
I know what is like to realize they'll never look at you the same way.
Eu sei o que é ser jovem e estúpido e ficar em apuros
I know what it's like to be young and stupid and get in trouble
E fazer coisas que você provavelmente vai se arrepender.. Delas.
And do things that you'll probably regret... that.
Você vai se arrepender.
You do regret.
Eu... Eu estive lá. Isso é quem eu sou. Essa é a minha história, sabe...
I... I'm there. That's who I am. It is my story so, you know

Eu acho que eu só estou aqui porque...
I guess I'm just here because
Eu sei, quando eu tinha 14, 15, 16, 17,
I know, when I was 14, 15, 16, 17
Eu fiquei realmente deprimido. Eu tinha um lugar para,
I got really down. I got to a place for ,
Sabe, com educação religiosa,
I know, with the religious upbringing,
Eu... Eu... Eu pensei em me matar,sabe?
I... I just... I thought about killing myself, you know?
Como aqueles pensamentos suicidas eram.
Like those suicides thoughts they were.
Eu sei o que é quando fica muito mal e
I know what is like when it gets really bad
Eu não quero você lá.
And I don't want you there

Então, eu não me importo se eu estou twittando todos os dias
So I don't care if I'm twitting every day
Enlouquecidamente e deixando as pessoas irritadas, certo?
Unnoxiously and annoing people left it, right?
Eu estarei por perto. Apenas... Lá.
I'll be around. Just... there.
Tipo saber "ele está lá", você sabe
Like you know he's there, you know
Onde "ele está", ele sabe o que "está fazendo",
Where he's at, he know what he's doing
Você sabe que ele está "falando com você'.
You know he's talking to you
Não faça nada estúpido.
Don't do anything stupid
Você vale mais que isso.
You're worth more than that
Eu sei que não parece.
I know it doesn't seems

Às vezes como isso vai acontecer,
Sometimes like it's gonna happen
Mas você vai encontrar a pessoa
But you're gonna find the person
Que você ama e, enquanto isso, eu estou aqui.
Who loves you for you and so until then, I'm here
Não importa quanto tempo seja.
Don't care how long that is.
Estou aqui. É sério.
I am here, I mean that.
Eu amo vocês, bubbles,
I love you, bubbles
Eu estou feliz o tempo que estouramos juntos.
I'm happy the time we have to pop already
Eu vou estar aqui para vocês, ok?
I'll be here for you, ok?
Então, dormam bem,
So sleep well
Eu amo vocês.
I love you
Boa noite
Good night