O Plano

El Plan

Já faz tantos anos que ouço seu nomeSon tantos años escuchando tu nombre
Ser mencionado ao lado do meuPronunciado, junto al mío
E agora que você se foi, estou apenas usando meu próprio nomeY ahora que tú no estás yo siendo mi nombre
Emprestado, tão vazioTan prestado, tan vacío

Em que momento as luzes se apagam?¿En qué momento, las luces se apagan
E tudo o que vemos é o desejo de fugir?Y solo se ven las ganas de correr?
Uma história termina, uma ferida se abreSe cierra un cuento, se abre un llaga
Mas eu te amo e te asseguro quePero yo te quiero y te aseguro que

Você vai ter a família que sempre imaginouVas a tener la familia que te imaginaste
O riso que, de repente, eu não sabia como conterLa risa que de pronto no supe cuidar
O vestido branco com que você sempre sonhouEl vestido blanco que siempre soñaste
Os cães e aquela casa com vista para o marLos perros y esa casa con la vista al mar
Na qual viverei em silêncio, escondidoEn la que yo en silencio viviré escondido
Num álbum de fotos que você nunca abriráEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Porque eu te amo e quero ser testemunhaPorque te quiero y quiero ser testigo
Que o plano que eu tinha em mente dê certo com outra pessoaDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que o plano que eu tinha em mente dê certo com outra pessoaDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que o plano que eu tinha corra bemDe que el plan que era conmigo salga bien

Porque nós inventamos o plano perfeitoPorque nos inventamos el plan perfecto
Não havia orgulho, não havia problemasNo había orgullo, no había líos
E quando parecia ter falhasY cuando aparentaba tener defectos
Eles não eram seus, eram meusNo eran tuyos, eran míos

E eu não consegui calcularY yo fallé calcular
Que o para sempre é a igual aQue para siempre es igual
Uma promessa de infância somada ao costume de amarUna promesa infantil más la costumbre de amar
Porque, às vezes, dividir pode levar a somarPorque a veces dividir puede llegar a sumar
Não se trata de te esquecer, mas sim de aprender a te deixar irNo es olvidarme de ti, es aprender a soltar

Você vai ter a família que sempre imaginouVas a tener la familia que te imaginaste
O riso que, de repente, eu não sabia como conterLa risa que de pronto no supe cuidar
O vestido branco com que você sempre sonhouEl vestido blanco que siempre soñaste
Os cães e aquela casa com vista para o marLos perros y esa casa con la vista al mar
Na qual viverei em silêncio, escondidoEn la que yo en silencio viviré escondido
Num álbum de fotos que você nunca abriráEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Porque eu te amo e quero ser testemunhaPorque te quiero y quiero ser testigo
Que o plano que eu tinha em mente dê certo com outra pessoaDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Espero que o plano que eu tinha em mente dê certo com outra pessoaQue el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que o plano que eu tinha corra bemDe que el plan que era conmigo salga bien

Ter a família que você imaginouTener la familia que te imaginaste
O vestido branco com que você sempre sonhouEl vestido blanco que siempre soñaste
O riso que prova que você já se esqueceu de mimLa risa que pruebe que ya me olvidaste
Que o plano que eu tinha corra bemDe que el plan que era conmigo salga bien

Já faz tantos anos que ouço seu nomeSon tantos años escuchando tu nombre
Ser mencionado ao lado do meuPronunciado, junto al mío