Jaque Al Corazón

Cheque ao coração

Jaque Al Corazón

Ainda a memória me atinge, você disse que estou saindo
Todavía me golpea el recuerdo dijiste me voy
E meus olhos nublados disseram para você me esperar amor
Y mis ojos que nublados te decían espérame amor
Com suas próprias conclusões, você se causou sua dor
Con tus propias conclusiones te causaste sola tu dolor
Eu tentei te dar tudo, mas não vejo nada te alcançar
Intenté dártelo todo pero veo nada te alcanzó

Houve muitos esforços para fazer você confiar em mim
Fueron muchos los esfuerzos por hacer que confíes en mí
Mas você é tão insegura por isso que me deixou assim
Pero sos tan insegura que por eso me dejaste así
Que eu era tarde demais, de onde vim e para onde estou indo
Que llegué muy tarde que de donde vengo y hacia donde voy
Você não percebeu que estava sempre no meu coração
No te diste cuenta que en mi corazón siempre estuviste vos

E hoje à noite ficar bêbado parece tentador
Y esta noche emborracharme suena tentador
Embora a consciência não me pese hoje
Aunque la conciencia no me pese hoy

Talvez a vida mostre a coisa certa
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
Você não me aceitou como eu sou e mais arrependimento
No me aceptaste como soy y más lamento
Que você não sabia como me amar
Que no me supiste amar

Você era a rainha e eu era o peão neste jogo
Fuiste la reina yo el peón en este juego
Você checou meu coração me dizendo
Le hiciste jaque a mi corazón diciéndome
eu não te quero mais
Ya no te quiero más

Talvez a vida mostre a coisa certa
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
E neste jogo você não sabia como me amar
Y en este juego no me supiste amar
E eu sou o perdedor
Y soy el perdedor