DIME QUE SI

DIGA QUE SIM

DIME QUE SI

E começa a me olhar como eu te olhoY empieza a mirarme como yo te miro
Para de me dizer que somos só amigosDeja de decirme solo como amigos
Agora me diz que você quer ficar comigoAhora dime que quieres andar conmigo
E terminar em algo bem bonitoY terminar en algo muy bonito

Te dar o anel lá em ParisDarte el anillo allá en París
Te levar pra conhecer BerlimLlevarte a conocer Berlín
Vem se você vai se divertirVen si te vas a divertir
E depois vai me dizer que simY luego me dirás que si

Era um moleque sem rumo, mas por vocêEra un niño vago pero por ti
Eu me faço de romântico e sou mesmoMe hago un romantic y si lo soy
Posso te dedicar cançõesPuedo dedicarte canciones
À beira do mar e que o sol nos pegueA la orilla del mar y que nos de él Sol

E na noite que as estrelas aparecemY en la noche que las estrellas salen
Não consigo comparar sua beleza inigualávelNo puedo comparar tu belleza inigualable
E na noite que as estrelas aparecemY en la noche que las estrellas salen
Não consigo comparar sua beleza inigualávelNo puedo comparar tu belleza inigualable

E assim soa a S e a RY así suena la S y la R
Assim mesmo, pequenaAsí nomás chiquita
Só me diz que sim, por que não?Solo dime que si porque no
Magrinha bonita, seus lábios de cereja me encantamChaparrita bonita labios de cereza me encantan

Sua figura, seu jeito de andar, como me mataTu figura manera de caminar como me mata
Só me diz que simSolo dime que si
Só me diz que simSolo dime que si
Você não vai se arrependerNo te va a arrepentir

Te escrevo canções de amorTe escribo canciones de amor
Às vezes escrevo sobre desamorA veces escribo de desamor
Mas agora tudo mudouPero ahora ya todo cambio
Só penso no amor eternoSolo pienso en el amor eterno

Te dar o anel lá em ParisDarte el anillo allá en París
Te levar pra conhecer BerlimLlevarte a conocer Berlín
Vem se você vai se divertirVen si te vas a divertir
E depois vai me dizer que simY luego me dirás que si

E na noite que as estrelas aparecemY en la noche que las estrellas salen
Não consigo comparar sua beleza inigualávelNo puedo comparar tu belleza inigualable
E na noite que as estrelas aparecemY en la noche que las estrellas salen
Não consigo comparar sua beleza inigualávelNo puedo comparar tu belleza inigualable

E começa a me olhar como eu te olhoY empieza a mirarme como yo te miro
Para de me dizer que somos só amigosDeja de decirme solo como amigos
Agora me diz que você quer ficar comigoAhora dime que quieres andar conmigo
E terminar em algo bem bonitoY terminar en algo muy bonito