El Soñante

O Sonhador

El Soñante

Sonhos sonhava aquele homemSueños Soñaba aquel hombre
Sonhos que ninguém podiaSueños que nadie podía
Sonhava dez mil coresSoñaba diez mil colores
Sonhava com a noite e o diaSoñaba con la noche y el día
Quando aquele homem sonhavaCuando aquel hombre soñaba

A Lua lhe sorriaLa Luna le sonreía
Que bom te ver, SonhadorQue bueno es verte Soñante
Que prazer te ver, queridaQue gusto Verte querida
Céus verde turquesaCielos verde Turquesa
Estrelas vestem o diaEstrellas Visten el Día
A Lua e ele se amavamLa Luna y El se amaban
A ele a Lua abençoavaA él la Luna lo bendecía

Quando a senhora BrancaCuando La señora Blanca
Que pela Lua foi amaldiçoadaQue por la Luna fue maldita
Chegou até a suave camaLlegó a hasta la suave cama
Onde o Sonhador dormiaDonde el Soñante dormita
Te darei uma simples provaTe daré Una simple prueba
Pra você salvar sua vidaPara que salves tu vida
Se a prova você falhar, nem a Lua te salvariaSi la prueba tu la fallases ni la Luna te salvaría

Oh rainha, tão gloriosaOh reina tu tan gloriosa
Não me traga a desgraçaNo me traigas la desdicha
Se a prova estiver armadaSi la prueba esta amañada
Cem vezes serás amaldiçoada100 veces serás maldita
Atue bem seu papel e chame sua queridaActúa bien tu papel y llama Tu Querida
Depois você deve mantê-la em seus braçosLuego habras de mantenerla en tus brazos

Até que a Alva se ergaHasta que el Alba se erija
A Lua será uma estranhaLa Luna será una extraña
Nos domínios do diaEn los dominios del día
A Noite passa de um saltoLa Noche pasa de un salto
O homem não se dormiaEl hombre no se dormía
O terror agora o persegueEl terror ahora lo acecha
A rainha o matariaLa reina lo mataría
Mas a Lua tão claraPero la Luna tan clara
Tão belaTan Bella
Tão destemidaTan aguerrida

Desce vestida em carneBajá vestida en carne
Por aquele que a queriaPor aquel quien quería
A Rainha se vê ali brancaLa Reina se ve allí blanca
A Lua se vê pálidaLa Luna se ve pálida
O Sonhador se levantaEl Soñante se levanta
Disposto a entregar a vidaDispuesto a entregar la vida
Oh minha Senhora Branca, oh minha amada DivinaOh mi Señora Blanca, oh mi amada Divina
Sua guerra será parada pelo meu sangueSu guerra será parada por la sangre mía

A Lua levanta a mãoLa Luna su mano alza
A Rainha agita uma espadaLa Reina una espada agita
O homem saca uma adagaEl hombre Saca una daga
O Sonhador termina sua vidaEl Soñante termina su vida
A Lua vê desesperadaLa Luna ve desesperada
A Rainha salta com iraLa Reina Salta con ira
A Lua se vê impotenteLa Luna se ve impotente
Sem sua noite e sem o homem que a queriaSin su noche y sin el hombre que la quería

A Branca MajestadeLa Blanca Majestad
Com um ato de bondadeCon un acto de bondad
Conjura um feitiço sagradoConjura un hechizo Sacro
A ferida se tornou em escuridãoLa herida se tornó en oscuridad
O Sonhador foi salvoEl Soñante fue Salvado
E o rancor esquecidoY el Rencor olvidado
A Lua à Senhora recitaLa Luna a la Señora recita
Teu sangue de sombra é benditoTu sangre de sombra es Bendita